1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,827 --> 00:00:35,910 Es lo que quieres, chico 4 00:00:35,994 --> 00:00:38,538 Es lo que necesitas, nena 5 00:00:38,872 --> 00:00:41,082 Tenemos que darte más 6 00:00:41,291 --> 00:00:43,376 De lo que realmente quieres 7 00:00:43,544 --> 00:00:46,379 Es un secreto que ha sido Reprimido por dentro durante años 8 00:00:46,463 --> 00:00:48,715 Tipo exclusivo Sólo para tus ojos y oídos 9 00:00:48,799 --> 00:00:51,217 Lo aguantaste por tanto tiempo Estás rompiendo a llorar 10 00:00:51,301 --> 00:00:54,887 Las letras se derraman lentamente a través de la página como un estreno mundial 11 00:00:54,972 --> 00:00:56,973 Bueno, está bien, la mierda. comienza aquí 12 00:00:57,057 --> 00:00:59,600 La causa obvia los efectos no están claros 13 00:00:59,685 --> 00:01:01,894 el castigo por crímenes del corazón podría ser severo 14 00:01:01,979 --> 00:01:04,897 Aunque para mantenerlo bajo es una cruz pesada para llevar 15 00:01:04,982 --> 00:01:07,400 Eres profundo ahora, sumergido Sin señales de aire 16 00:01:07,484 --> 00:01:09,736 Aún tu corazón hundido Golpeando como la patada en la trampa 17 00:01:09,820 --> 00:01:12,405 Cuando en la superficie Todo se está convirtiendo en un circo 18 00:01:12,489 --> 00:01:15,116 Por eso estás nervioso Y tienes derecho a serlo 19 00:01:15,659 --> 00:01:18,119 Es lo que quieres, chico 20 00:01:18,203 --> 00:01:20,663 Es lo que necesitas, nena 21 00:01:21,331 --> 00:01:22,707 Tenemos que darte más 22 00:01:24,251 --> 00:01:25,752 - Muchas gracias, hombre. - Puedes apostar. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,420 - Fresco. Cuidarse. - Tú también. 24 00:01:31,550 --> 00:01:33,718 arpa, ¿Cómo te va hermano? 25 00:01:41,351 --> 00:01:44,979 Robin, cariño, Tengo buenas noticias. 26 00:01:45,063 --> 00:01:46,606 Prueba esto. Dime lo que piensas. 27 00:01:46,732 --> 00:01:48,316 Vamos, niña. Ya sabes... 28 00:01:48,776 --> 00:01:52,987 Camarones al jengibre a la parrilla con arándano-naranja-mango chutney. 29 00:01:53,113 --> 00:01:55,072 Maldita sea, eso es bueno. 30 00:01:55,157 --> 00:01:56,783 Sí, hombre, está bueno. 31 00:02:01,789 --> 00:02:03,164 gracias por dejar Yo uso tu cocina. 32 00:02:03,248 --> 00:02:04,290 Eso es genial. 33 00:02:04,374 --> 00:02:06,501 casi muero cuando se me rompió la estufa. 34 00:02:06,585 --> 00:02:08,377 No hay problema, cariño. 35 00:02:08,462 --> 00:02:11,672 Pero entonces recordé que amoroso novio que tengo. 36 00:02:12,341 --> 00:02:13,549 Ajá. 37 00:02:15,844 --> 00:02:17,386 Perdón por el desorden. 38 00:02:17,638 --> 00:02:21,265 tengo tres trabajos sucediendo a la vez aquí. 39 00:02:22,017 --> 00:02:23,184 Es tan loco. 40 00:02:23,268 --> 00:02:24,393 Así lo veo. 41 00:02:24,520 --> 00:02:26,395 Entonces, ¡oye! ¿Cuál es la noticia? 42 00:02:26,522 --> 00:02:28,022 ¿Cuál es el problema? 43 00:02:28,106 --> 00:02:29,565 ¡Oh! Eh... 44 00:02:30,651 --> 00:02:34,862 Oprah Winfrey quiere mi nuevo libro, asuntos pendientes, 45 00:02:34,947 --> 00:02:38,366 para ella enero Espectáculo del Club Libro del Mes. 46 00:02:38,450 --> 00:02:40,660 Harper, estás bromeando. Uh-uh, no estoy bromeando. 47 00:02:40,786 --> 00:02:43,454 ¡Ay dios mío! ¿Tu primera novela? 48 00:02:43,831 --> 00:02:45,331 estaba un poco nervioso cuando escuché 49 00:02:45,415 --> 00:02:47,333 que ella queria para leer una copia preliminar. 50 00:02:47,417 --> 00:02:49,335 Pero ella lo leyó y le encantó. 51 00:02:49,920 --> 00:02:51,337 ¿Cuándo es la fecha de lanzamiento? 52 00:02:51,421 --> 00:02:53,214 Saldremos a imprimir el próximo mes. 53 00:02:53,340 --> 00:02:57,718 ¡Ay, cariño! Estoy tan feliz por ti. 54 00:02:59,096 --> 00:03:01,764 ¡Estoy tan feliz por ti! 55 00:03:03,058 --> 00:03:05,184 Eso es genial. Genial. 56 00:03:05,269 --> 00:03:07,270 Estoy en camino, niña. El callaloo. 57 00:03:17,698 --> 00:03:20,700 Te extrañé. Mmm. 58 00:03:21,326 --> 00:03:23,035 Me alegro mucho de que decidió volver 59 00:03:23,120 --> 00:03:25,955 a la ciudad antes rumbo a Nueva York. 60 00:03:26,039 --> 00:03:29,000 Mmm. Sí. Yo también, cariño. 61 00:03:30,460 --> 00:03:34,380 Oh, ¿te dije? sobre la gira del libro por 20 ciudades ¿Me voy? 62 00:03:34,756 --> 00:03:39,594 Estoy mentalizado. tengo que asegurarme Aunque mi mierda está en el punto. 63 00:03:40,178 --> 00:03:42,346 Harper, vamos. 64 00:03:42,431 --> 00:03:44,348 "Harper, vamos" ¿qué? 65 00:03:44,433 --> 00:03:46,434 tu nunca vive lo suficiente por hoy. 66 00:03:46,518 --> 00:03:49,061 Por una vez, simplemente disfruta el momento. 67 00:03:49,605 --> 00:03:51,397 ¿Al menos por un rato? 68 00:03:51,523 --> 00:03:53,316 Robin, Tengo que mantenerme concentrado. 69 00:03:53,400 --> 00:03:56,485 Todo trabajo y nada de juego. convierte a Harper en un chico muy aburrido. 70 00:03:56,570 --> 00:03:58,070 Sí, lo que sea, hombre. 71 00:03:58,155 --> 00:03:59,906 "Sí, lo que sea, hombre". 72 00:04:00,574 --> 00:04:02,825 No me sientes, ¿eh? 73 00:04:04,036 --> 00:04:05,745 te sentí poniéndote loco 74 00:04:05,829 --> 00:04:08,080 hace un par de minutos. Eso es lo que sentí. 75 00:04:08,165 --> 00:04:09,498 Sólo contigo. 76 00:04:09,625 --> 00:04:11,000 eso es lo que Me gusta escuchar. 77 00:04:14,004 --> 00:04:15,379 Ay, niña. 78 00:04:17,215 --> 00:04:19,842 yo podría ser así contigo para siempre, Harper. 79 00:04:19,927 --> 00:04:21,344 Hmm-mmm. 80 00:04:21,637 --> 00:04:22,720 ¿Qué? 81 00:04:23,805 --> 00:04:25,014 Relajarse. 82 00:04:27,559 --> 00:04:30,645 Todo lo que quiero decir es que Me encanta estar contigo. 83 00:04:32,439 --> 00:04:35,775 Tú mismo dijiste que yo era la mejor novia alguna vez tuviste. 84 00:04:35,859 --> 00:04:37,443 nunca has estado con alguien tan largo 85 00:04:37,569 --> 00:04:39,153 o me divertí tanto. 86 00:04:39,237 --> 00:04:40,988 Acéptalo. Encajamos juntos. 87 00:04:43,408 --> 00:04:44,533 Sí, pero... 88 00:04:44,618 --> 00:04:45,660 Me amas, ¿no? 89 00:04:46,119 --> 00:04:49,163 Por supuesto que sí, pero no es tan simple. 90 00:04:50,374 --> 00:04:51,999 Lo es para mí. 91 00:05:01,343 --> 00:05:02,927 Guau. 92 00:05:04,012 --> 00:05:05,221 Silencio de muerte. 93 00:05:06,390 --> 00:05:07,807 Lindo. Disculpe. 94 00:05:08,558 --> 00:05:10,643 ¿Qué es "Disculpe"? Esperar. 95 00:05:10,727 --> 00:05:13,187 No. Creo que dormiré un poco. 96 00:05:13,689 --> 00:05:14,939 Espera, Robin. 97 00:05:30,914 --> 00:05:34,375 - Cariño, sobre anoche. - Yo no... 98 00:05:34,459 --> 00:05:37,920 Harper, está bien. Sé que me amas. 99 00:05:38,130 --> 00:05:39,422 Yo sí, ya sabes. 100 00:05:39,506 --> 00:05:40,756 No soy inseguro. 101 00:05:42,551 --> 00:05:43,759 A veces tengo dudas. 102 00:05:43,885 --> 00:05:45,094 ¿Acerca de? 103 00:05:45,220 --> 00:05:47,596 Como esta reunión de boda con tus amigos. 104 00:05:49,099 --> 00:05:50,891 no lo sé en lo que realmente estoy caminando. 105 00:05:50,976 --> 00:05:54,061 ¡Ay, cariño! Te amarán. 106 00:05:54,146 --> 00:05:56,731 No te preocupes. Te amarán. Estarás bien. 107 00:05:56,815 --> 00:05:58,107 ¿En realidad? Sí, de verdad. 108 00:05:58,191 --> 00:05:59,608 ¿Incluso Kendall? 109 00:06:05,032 --> 00:06:07,074 no puedo creer que estas celoso 110 00:06:07,159 --> 00:06:09,201 de un personaje que escribí en mi libro. 111 00:06:09,286 --> 00:06:11,954 No sólo un personaje. Un icono. Un ideal. 112 00:06:12,039 --> 00:06:15,374 Tu alma gemela. El alma gemela de Jackson. 113 00:06:18,003 --> 00:06:19,670 Ella no se parece en nada a mí. 114 00:06:19,755 --> 00:06:21,714 Cariño, ella no es como nadie. 115 00:06:21,798 --> 00:06:25,760 ella es una combinación de un grupo de mujeres que conocí en la universidad. 116 00:06:25,844 --> 00:06:28,137 ¿Por qué te mentiría? sobre algo ¿Así, niña? 117 00:06:28,221 --> 00:06:30,014 No sé. Eso es lo que me asusta. 118 00:06:31,099 --> 00:06:34,852 Bien, aquí está. Aquí está el drama. 119 00:06:34,978 --> 00:06:38,647 Bueno. Mira, pensé Finalmente lo había evitado en esta relación. 120 00:06:38,732 --> 00:06:40,566 No soy perfecto, Harper. 121 00:06:40,650 --> 00:06:42,610 ¿Podríamos parar? hablando de esto, por favor? 122 00:06:44,488 --> 00:06:46,322 tuve que dejarte se como me siento. 123 00:06:46,406 --> 00:06:48,074 Sí. ¿Todavía estás vienes a la boda? 124 00:06:48,158 --> 00:06:49,492 Por supuesto que lo soy. 125 00:06:49,701 --> 00:06:51,994 nada ha cambiado sobre eso. 126 00:06:53,288 --> 00:06:55,206 Quiero que te diviertas. 127 00:06:55,874 --> 00:06:58,542 Pasa el rato con tus chicos, recordar 128 00:07:00,045 --> 00:07:01,337 Todavía estaré allí el domingo. 129 00:07:02,297 --> 00:07:04,173 Genial. Bien. Bien. 130 00:07:09,304 --> 00:07:10,846 Atlantic Airlines le da la bienvenida 131 00:07:10,931 --> 00:07:13,224 a la ciudad de Nueva York Aeropuerto de La Guardia. 132 00:07:14,768 --> 00:07:16,102 ¡Ya voy! 133 00:07:32,035 --> 00:07:33,244 ¡Harper! 134 00:07:35,038 --> 00:07:36,789 ¡Murch! ¡Mi hombre! 135 00:07:36,873 --> 00:07:37,873 Hola, Nueva York. 136 00:07:37,958 --> 00:07:39,083 Es el show de Doug Banks con DeDe McGuire. 137 00:07:39,167 --> 00:07:42,586 ¿Puedes creer a esos Gigantes? ¡Increíble! ¡Lance Sullivan, amigo! 138 00:07:42,671 --> 00:07:45,756 Ese hombre realmente lo es. Él está bien. Gran cosa vieja de chocolate... 139 00:07:45,841 --> 00:07:47,383 No, DeDe. es un buen jugador de fútbol. 140 00:07:47,467 --> 00:07:48,968 Yo sé eso. Soy un fan. 141 00:07:49,052 --> 00:07:51,303 Bien. Muy bien, aquí está Lauryn Hill. 142 00:07:51,388 --> 00:07:55,474 ¿Qué dices sobre eso? Entonces, están bien. Son jóvenes, eso es todo. 143 00:07:55,559 --> 00:07:59,103 Y tuve que quitarle un arma de un niño la semana pasada. 144 00:07:59,771 --> 00:08:01,522 ¡Oh, diablos, no! ¿Un arma? 145 00:08:02,941 --> 00:08:04,483 ¡Maldita sea, Murch! 146 00:08:04,568 --> 00:08:06,110 ¿No fue tan firme? trabajaste en el verano pasado, 147 00:08:06,194 --> 00:08:08,154 ¿No te ofrecieron? ¿Un salario de seis cifras? 148 00:08:08,238 --> 00:08:10,114 Sí, lo hicieron. ¿Entonces que hay de nuevo? 149 00:08:10,699 --> 00:08:12,575 tengo que pasa la barra primero. 150 00:08:12,701 --> 00:08:14,076 Lo que sea, hombre. 151 00:08:15,078 --> 00:08:17,204 Muy bien, escucha, hermano. todo lo que digo es 152 00:08:17,289 --> 00:08:18,747 que si estas Estaré estresado, 153 00:08:18,832 --> 00:08:20,541 Que te paguen por ello, hombre. 154 00:08:20,625 --> 00:08:23,085 Ahora suenas como Shelby. 155 00:08:24,379 --> 00:08:25,588 Shelby. 156 00:08:26,256 --> 00:08:28,591 ¡Aislamiento! 157 00:08:30,260 --> 00:08:33,429 tienes suerte te amo como un hermano adoptivo. 158 00:08:34,139 --> 00:08:36,307 Estoy jugando. Ella es genial. Shelby es genial. 159 00:08:37,726 --> 00:08:41,437 Ciertamente no lo hiciste hazla sonar cualquier tipo de genial en tu libro. 160 00:08:42,606 --> 00:08:45,024 Eh, quiero decir, No es que haya leído tu libro. 161 00:08:45,108 --> 00:08:46,650 ¿Leíste mi libro? No. 162 00:08:47,861 --> 00:08:49,236 ¿Cómo llegaste? ¿Tienes mi libro? 163 00:08:49,321 --> 00:08:51,697 No tengo tu libro Harper. Jordania lo hace. 164 00:08:51,781 --> 00:08:53,616 ¿Jordan tiene mi libro? 165 00:08:53,783 --> 00:08:56,368 Muy bien, cámara dos. necesito un primer plano sobre la Dra. Gayle. 166 00:08:56,453 --> 00:08:59,205 Acérquese lentamente, lentamente. 167 00:08:59,289 --> 00:09:01,540 Muy bien, genial. Manténgalo ahí. 168 00:09:01,625 --> 00:09:04,168 Cámara uno, espera para la reacción de la audiencia. 169 00:09:04,294 --> 00:09:06,962 Dame la reacción de la audiencia, cámara uno. 170 00:09:10,175 --> 00:09:11,634 Jordán Armstrong. 171 00:09:12,510 --> 00:09:14,970 ella ya esta ejecutando cosas, ¿no es así? 172 00:09:15,138 --> 00:09:17,056 No deberías sorprenderte. 173 00:09:17,641 --> 00:09:19,558 ella es la unica más motivado que tú. 174 00:09:20,727 --> 00:09:22,019 Eso está bien. 175 00:09:22,103 --> 00:09:24,605 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Jordán? 176 00:09:25,148 --> 00:09:27,399 Oh, el pasado mes de marzo, en realidad. 177 00:09:27,484 --> 00:09:28,776 Realmente no lo hicimos tener mucho tiempo para colgar, 178 00:09:28,985 --> 00:09:30,361 aunque, porque ella tenía una fecha límite. 179 00:09:30,445 --> 00:09:32,404 Y tuve que mudarme... 180 00:09:36,159 --> 00:09:37,201 ¿Qué, negro? 181 00:09:37,285 --> 00:09:40,120 Tu mi hermano están reteniendo información. 182 00:09:40,664 --> 00:09:42,248 Aquí vamos. 183 00:09:42,332 --> 00:09:44,833 Tú y Jordan estaban ocupados en la licenciatura, ¿no? 184 00:09:44,918 --> 00:09:46,168 No, no lo hicimos. 185 00:09:46,294 --> 00:09:49,838 ¿Qué pasa con el libro? ¿Qué pasa con el libro? Jackson y Kendall. 186 00:09:49,923 --> 00:09:51,340 Esos son ustedes dos. ¡Lo sé! 187 00:09:51,424 --> 00:09:55,177 ellos eligieron la primera oportunidad para hacer sándwiches de pasto. 188 00:09:56,846 --> 00:09:59,181 "Una noche apasionada de hacer el amor tan intenso..." 189 00:09:59,307 --> 00:10:01,767 Conozco mis palabras. Adorno vende libros. 190 00:10:02,060 --> 00:10:05,354 Oh, entonces, entonces ¿qué pasó realmente? 191 00:10:07,023 --> 00:10:08,857 Nada. ¡Estás mintiendo! 192 00:10:10,110 --> 00:10:11,277 Lo sé. 193 00:10:11,361 --> 00:10:13,028 Fuera eso. ¿Qué? 194 00:10:13,154 --> 00:10:15,114 Dime. Dime. Nada. 195 00:10:20,912 --> 00:10:24,123 Muy bien, era el último año durante las finales. 196 00:10:24,207 --> 00:10:26,125 La edición de fin de año fue a la impresora 197 00:10:26,209 --> 00:10:28,252 y el personal se había ido por la noche. 198 00:10:28,378 --> 00:10:32,089 Ambos teníamos que estudiar, pero estábamos muy cansados. 199 00:10:33,258 --> 00:10:36,093 Sólo Stevie Wonder fue Nos ayudará esa noche. 200 00:10:38,888 --> 00:10:47,062 Doo-doo-doo-do Mmm-mmm 201 00:10:51,151 --> 00:10:54,903 Como alrededor del sol la tierra sabe que ella esta girando 202 00:10:57,657 --> 00:10:59,825 Y los capullos de rosa saben florecer a principios de mayo 203 00:11:01,286 --> 00:11:05,706 Así como el odio sabe el amor es la cura, tu puedes descansa tu mente tranquila 204 00:11:05,790 --> 00:11:09,543 Que te estaré amando siempre 205 00:11:09,627 --> 00:11:12,838 Hasta que el arcoiris arda las estrellas abajo en el cielo 206 00:11:12,964 --> 00:11:17,509 siempre Hasta que el océano cubra cada montaña alta 207 00:11:17,677 --> 00:11:19,053 siempre 208 00:11:19,137 --> 00:11:22,431 Hasta que el delfín vuele y los loros viven en el mar 209 00:11:22,515 --> 00:11:24,725 siempre 210 00:11:24,809 --> 00:11:27,811 Hasta que soñemos con la vida y la vida se convierte en un sueño 211 00:11:28,605 --> 00:11:31,690 ¿Sabías que el amor verdadero no pide nada 212 00:11:33,026 --> 00:11:36,278 Su aceptación es la forma en que pagamos 213 00:11:37,947 --> 00:11:41,617 ¿Sabías que la vida le ha dado al amor una garantía 214 00:11:42,035 --> 00:11:45,621 Para durar para siempre y otro dia 215 00:11:46,790 --> 00:11:51,293 Así como el tiempo supo seguir adelante desde el principio 216 00:11:51,378 --> 00:11:54,797 Y las estaciones saben exactamente cuando cambiar 217 00:11:56,424 --> 00:12:01,136 Así como la bondad sabe no hay vergüenza, sé a través de toda tu alegría y dolor 218 00:12:01,262 --> 00:12:04,807 Que te estaré amando siempre 219 00:12:06,267 --> 00:12:08,394 Como hoy sé que estoy viviendo pero mañana... 220 00:12:09,646 --> 00:12:11,063 ¿Y no nos lo dijiste a ninguno de nosotros? 221 00:12:11,147 --> 00:12:13,190 Realmente no hubo mucho que contar, de verdad. 222 00:12:13,316 --> 00:12:15,401 Y ya sabes, no puedes guardar un secreto. 223 00:12:15,485 --> 00:12:18,153 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿No puedo guardar un secreto? 224 00:12:18,446 --> 00:12:20,989 ¿Se suponía que debías decirme? ¿Que tenías mi libro? O... 225 00:12:24,285 --> 00:12:25,828 Simplemente termina la historia. 226 00:12:27,038 --> 00:12:28,288 Hasta que la tierra simplemente porque el sol se niega a si mismo 227 00:12:28,373 --> 00:12:30,666 Te estaré amando por siempre 228 00:12:30,750 --> 00:12:33,335 Hasta querida madre naturaleza dice que su trabajo ha terminado 229 00:12:33,461 --> 00:12:37,923 Hasta el día que tu seas yo y yo soy tu 230 00:12:56,484 --> 00:12:59,695 supongo, en retrospectiva, fue uno de esos momentos 231 00:13:00,071 --> 00:13:01,572 tu deseas podrías haber regresado. 232 00:13:02,282 --> 00:13:04,158 Pero en ese momento, simplemente no estaba bien. 233 00:13:04,701 --> 00:13:05,701 ¿No estuvo bien? 234 00:13:05,785 --> 00:13:07,786 No. Ustedes dos son ridículos. 235 00:13:07,871 --> 00:13:08,954 ¿Por qué? 236 00:13:09,038 --> 00:13:12,541 Te olvidas. Ella se fue a Los Ángeles para hacer esa pasantía 237 00:13:12,625 --> 00:13:14,626 me dirigía Directo a la escuela de posgrado. 238 00:13:14,711 --> 00:13:16,795 En otras palabras, los dos fanáticos del control 239 00:13:16,880 --> 00:13:19,256 no podía perder el control y ponerte raro, ¿verdad? 240 00:13:20,216 --> 00:13:21,425 Guau. 241 00:13:22,051 --> 00:13:25,053 casi lo olvido Qué cursi puedes ser. 242 00:13:25,472 --> 00:13:26,680 Casi. 243 00:13:26,890 --> 00:13:29,057 pensé que era Un juego de palabras bastante bueno. 244 00:13:29,267 --> 00:13:30,601 Eh, fue un poco cursi. 245 00:13:30,852 --> 00:13:31,894 Bueno. 246 00:13:34,814 --> 00:13:38,901 Jordán, basta. Esto es un negocio. 247 00:13:39,569 --> 00:13:41,904 Este es tu chico. Esto es estrictamente comercial. 248 00:13:42,071 --> 00:13:43,280 Está todo bien. No tienes... 249 00:13:43,364 --> 00:13:44,490 Buen trabajo, Jordán. 250 00:13:44,574 --> 00:13:47,242 Excelente. Gracias, Anita. Creo que estuvo bien, pero creo que podríamos haber... 251 00:13:47,368 --> 00:13:48,577 ¿Es él? 252 00:13:49,621 --> 00:13:53,499 Sí. Sí, efectivamente. Ese es Harper Stewart. El padrino de boda de Lance Sullivan. 253 00:13:53,583 --> 00:13:57,002 ¿Estás seguro de que no podemos conseguirlo? ¿Una cámara en esa boda? Podría ser enorme. 254 00:13:57,086 --> 00:13:58,420 Lo sé. en realidad he estado trabajando en eso, 255 00:13:58,505 --> 00:14:00,005 pero son muy firme al respecto. 256 00:14:00,089 --> 00:14:01,256 Sigue intentándolo. 257 00:14:04,177 --> 00:14:05,260 Bien. 258 00:14:05,553 --> 00:14:06,762 ¿Estás listo? 259 00:14:09,182 --> 00:14:11,099 Listo. 260 00:14:15,939 --> 00:14:17,356 Aquí ella está. 261 00:14:17,440 --> 00:14:19,483 Ey. HarperStewart. 262 00:14:19,943 --> 00:14:21,318 Jordán Armstrong. 263 00:14:21,778 --> 00:14:24,279 Harper, siempre he Disfruté tu escritura. 264 00:14:24,447 --> 00:14:26,949 ¿Pero ese libro tuyo? Vaya, lo has clavado. 265 00:14:27,116 --> 00:14:28,867 Y tu chica aquí Habla de un fan. 266 00:14:28,952 --> 00:14:31,787 ella tiene su nariz en esa copia de vista previa cada momento libre que tiene. 267 00:14:31,871 --> 00:14:34,623 Es mi trabajo mantener el ritmo con lo actual. 268 00:14:34,791 --> 00:14:36,333 Por supuesto que sí. 269 00:14:36,584 --> 00:14:38,210 Harper, ¿podemos conseguir? tú en Teen Summit, 270 00:14:38,294 --> 00:14:40,170 o perfilarte en ¿Esta noche con Tavis? 271 00:14:41,422 --> 00:14:43,465 Absolutamente. Seguro. Me gustaría eso. 272 00:14:43,550 --> 00:14:45,008 Excelente. 273 00:14:45,218 --> 00:14:47,177 Incluso conseguiremos Jordania para producirlo. ¿Qué opinas, J.? 274 00:14:47,262 --> 00:14:49,763 Absolutamente. Tenemos la pista interior. 275 00:14:51,474 --> 00:14:54,893 Esto va a ser fabuloso. fue un placer conocerlos a ambos. 276 00:14:54,978 --> 00:14:56,436 Tengo que correr. Cuídate, Harper. 277 00:14:56,521 --> 00:14:58,063 Está bien. Adiós. 278 00:15:00,483 --> 00:15:02,609 Ese será Jordan en un ratito. 279 00:15:02,694 --> 00:15:03,902 Ella va por buen camino. 280 00:15:04,028 --> 00:15:05,279 Verdadero. Verdadero. 281 00:15:05,989 --> 00:15:07,906 Vamos, ahora. Dame amor. 282 00:15:08,449 --> 00:15:09,992 Sí, por supuesto. 283 00:15:10,910 --> 00:15:11,994 Eh... 284 00:15:12,078 --> 00:15:15,497 Está bien. Sí. Entonces, ya sabes... 285 00:15:16,833 --> 00:15:19,626 Como decía Anita, queremos conseguirte en el estudio. 286 00:15:20,837 --> 00:15:23,839 Tú me conoces. Soy toda tuya. 287 00:15:28,344 --> 00:15:30,304 Bien. 288 00:15:30,680 --> 00:15:33,849 Sí. Entonces, ¿están listos para partir? 289 00:15:34,183 --> 00:15:36,226 Muy bien, Hablaré contigo más tarde. Adiós. 290 00:15:36,352 --> 00:15:38,395 Maldita sea, esta mierda de boda, nunca termina. 291 00:15:38,521 --> 00:15:40,522 ¿Quién quiere corvejones de jamón? Los tíos de Lance. 292 00:15:40,607 --> 00:15:42,274 Y los primos de mia tener el valor 293 00:15:42,358 --> 00:15:43,900 estar llamándome, volviéndome loco, 294 00:15:44,027 --> 00:15:46,153 pidiéndome que conectarlos con chicos y esa mierda. 295 00:15:46,237 --> 00:15:47,613 deberías Preséntales a Quentin. 296 00:15:47,697 --> 00:15:49,948 Oh, bueno, lo hice. Gran error. 297 00:15:50,033 --> 00:15:52,117 Tiene abiertas a las pobres chicas. 298 00:15:52,201 --> 00:15:53,619 Encantador hijo de puta. 299 00:15:53,745 --> 00:15:55,162 En eso es bueno. 300 00:15:55,705 --> 00:15:59,333 si dieran crédito universitario por eso, ya tendría su doctorado. 301 00:16:01,461 --> 00:16:03,754 Ya sabes, Dr. Siéntete bien. tiene tu libro. 302 00:16:04,297 --> 00:16:06,214 ¿Quentin tiene mi libro? 303 00:16:34,786 --> 00:16:37,079 Continúa, cariño. ¡Quentin Spivey! 304 00:17:03,439 --> 00:17:06,066 Quentin Spivey de la capital de nuestra nación. 305 00:17:08,152 --> 00:17:10,779 Vaya, voy a tener para hacer una pequeña historia sobre él. 306 00:17:11,030 --> 00:17:13,073 Ya vuelvo. Muy bien, genial. 307 00:17:13,950 --> 00:17:15,283 ¿Quieres un trago? No. 308 00:17:15,993 --> 00:17:17,035 ¿Qué te pasa? 309 00:17:17,120 --> 00:17:18,161 Hablas demasiado. 310 00:17:18,705 --> 00:17:19,996 Hasta luego. Paz. 311 00:17:20,123 --> 00:17:21,456 ¿Por qué lo harías? contarle todo? 312 00:17:22,542 --> 00:17:25,460 Entonces, Q, ¿qué pasa? con la guitarra? 313 00:17:26,921 --> 00:17:31,299 ¿Este? Sólo un poco de algo para añadir al repertorio. 314 00:17:31,968 --> 00:17:33,635 Sabes que un negro recibió regalos. 315 00:17:33,886 --> 00:17:35,595 el negro despistado. 316 00:17:35,972 --> 00:17:37,472 tuve que tirar algunas cuerdas serias 317 00:17:37,557 --> 00:17:39,307 para conseguirte eso concierto de fotografía en el Correo. 318 00:17:39,392 --> 00:17:40,809 ¿Qué pasó? 319 00:17:40,977 --> 00:17:42,436 No te doblegues. 320 00:17:44,021 --> 00:17:45,480 Sabes que leí tu libro. 321 00:17:45,648 --> 00:17:48,150 Escuché. ¿Entonces? 322 00:17:48,568 --> 00:17:51,653 Entonces tienes habilidades, Joe. 323 00:17:52,655 --> 00:17:55,699 No voy a hacer frente. Estás a punto de explotar. 324 00:17:56,617 --> 00:17:58,702 Me tienes con ganas de ser escritor y esa mierda. 325 00:17:58,786 --> 00:18:00,996 Mira, hombre, eso es de lo que estoy hablando. 326 00:18:01,247 --> 00:18:04,916 Primero fue la fotografía. Entonces tienes esto Un poco de música en marcha. 327 00:18:05,001 --> 00:18:08,837 En enero, tu querías Vídeos musicales directos. 328 00:18:09,213 --> 00:18:10,839 ahora quieres ser escritor, hombre. 329 00:18:10,923 --> 00:18:13,049 No te preocupes nada De esa mierda, Joe. 330 00:18:13,926 --> 00:18:17,179 En serio, ese libro es así. 331 00:18:18,014 --> 00:18:19,765 Todavía creo que podrías haber exagerado 332 00:18:19,849 --> 00:18:22,142 el personaje de un hermano un poquito. 333 00:18:22,226 --> 00:18:23,810 mi mamá no estando alrededor no hay nada 334 00:18:23,895 --> 00:18:25,771 que ver con cómo trato estas perras. 335 00:18:25,855 --> 00:18:27,773 ¿Cómo lo sabes? ¿Es usted de quien estoy hablando? 336 00:18:27,857 --> 00:18:31,276 Oh, vamos, ahora. Dale algo de crédito a un negro ¿Está bien? 337 00:18:31,360 --> 00:18:34,154 No soy estúpido. Estaba mucho más concentrado 338 00:18:34,238 --> 00:18:35,781 que eso cuando estaba en la escuela. 339 00:18:35,865 --> 00:18:37,574 Quintín, todavía estás en la escuela, hermano. 340 00:18:37,658 --> 00:18:40,118 Pero estoy diciendo... 341 00:18:40,203 --> 00:18:43,121 ¿No podrías haber embelleció a un negro un poquito? 342 00:18:43,206 --> 00:18:45,582 ¿No es esa esa mierda mantecosa? sobre ser escritor? 343 00:18:46,417 --> 00:18:48,585 Ya sabes, ¿Reescribir la historia? 344 00:18:51,422 --> 00:18:54,633 Adaptando la mierda para que encaje ¿Tu pequeño yo ideal? 345 00:18:54,717 --> 00:18:58,470 Sé a dónde vas, así que relájate con eso. 346 00:18:58,554 --> 00:19:00,972 ¿El lóbulo frontal, enano? 347 00:19:01,057 --> 00:19:03,642 Oye, hombre, no hay nada allí. Déjalo así. 348 00:19:03,726 --> 00:19:07,896 Mira, todo lo que digo ¿Es devuelto? algunos recuerdos salvajes. 349 00:19:08,397 --> 00:19:10,398 Ya sabes, mierda, no lo soy pensado en años. 350 00:19:11,067 --> 00:19:12,567 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 351 00:19:15,238 --> 00:19:16,947 Sí, hombre. ¿Dónde está el libro ahora? 352 00:19:24,455 --> 00:19:25,831 ¡Corriendo de regreso! 353 00:19:47,478 --> 00:19:48,979 Ah. 354 00:19:49,272 --> 00:19:50,689 ¿Sabes que? Juegas demasiado. 355 00:19:50,773 --> 00:19:52,274 estas derramando todas tus cosas. 356 00:19:52,608 --> 00:19:54,776 Ese fue un gran espectáculo. Gracias. 357 00:19:55,027 --> 00:19:56,444 ¿Te imaginas? Míralo. 358 00:19:56,529 --> 00:19:57,946 ¡Boogie! 359 00:19:58,239 --> 00:19:59,865 ellos lo aman en la Gran Manzana. 360 00:19:59,949 --> 00:20:01,700 sabes que son hablando de Super Bowl, ¿verdad? 361 00:20:01,784 --> 00:20:03,451 ¿Qué son ahora? 6 y 0? 362 00:20:03,578 --> 00:20:06,621 el ha estado llevándolos hasta el final a la semana de descanso. 363 00:20:08,332 --> 00:20:11,376 tenemos que regresa aquí. tengo Todos ustedes se instalaron aquí. 364 00:20:14,130 --> 00:20:16,548 voy a ir consigue la superestrella. ¿Qué estás haciendo, hombre? 365 00:20:16,632 --> 00:20:17,966 No estoy tramando nada. 366 00:20:18,050 --> 00:20:19,467 todavía tienes tu La chaqueta de mamá puesta. 367 00:20:19,594 --> 00:20:21,386 ¿Podéis parar, vosotros dos? 368 00:20:22,388 --> 00:20:25,098 Disculpe. ¿Señor Lance Sullivan? Gracias. 369 00:20:25,683 --> 00:20:28,643 ¡Oh, hola, Harper, hombre! ¿Qué pasa? ¿Cómo te sientes? 370 00:20:28,728 --> 00:20:31,271 Estoy bien, hombre, pero estoy estresado. 371 00:20:31,355 --> 00:20:32,355 Deberías serlo. 372 00:20:32,440 --> 00:20:35,525 ¿Qué estás haciendo? planeando una boda a mitad de temporada? 373 00:20:35,610 --> 00:20:36,860 Tienes Dallas la próxima semana. 374 00:20:36,986 --> 00:20:38,278 Ni siquiera estaba pensando. 375 00:20:38,404 --> 00:20:40,196 es lo que quería la señorita. La señorita. 376 00:20:40,281 --> 00:20:42,824 El padrino está aquí. Voy a conectarte. 377 00:20:42,950 --> 00:20:45,160 te conseguiré sobre esa escoba si me mata. 378 00:20:45,244 --> 00:20:46,912 Qué bueno verte, hombre. 379 00:20:47,663 --> 00:20:48,830 ¿Cómo estás? 380 00:20:49,498 --> 00:20:51,291 Lo siento, me perdí tu programa. 381 00:20:51,375 --> 00:20:53,501 Felicitaciones de nuevo, hombre grande. 382 00:20:54,754 --> 00:20:56,838 ¿Estás bien? Sí, señor. 383 00:20:57,006 --> 00:20:58,715 Felicidades. Gracias. 384 00:20:58,841 --> 00:21:00,091 ¡Juliano! 385 00:21:02,345 --> 00:21:04,387 Hola Shel. 386 00:21:05,640 --> 00:21:07,223 Hola, cariño. 387 00:21:09,852 --> 00:21:13,480 Bueno, bueno, bueno. Toda la pandilla está aquí. nuevamente en vigor. 388 00:21:14,023 --> 00:21:15,607 Rompe los años 40. 389 00:21:15,691 --> 00:21:17,484 Hola, Shelby. 390 00:21:18,361 --> 00:21:20,362 es agradable ver todos ustedes también. 391 00:21:21,697 --> 00:21:22,739 Ah. 392 00:21:23,616 --> 00:21:25,116 HarperStewart. 393 00:21:25,868 --> 00:21:28,536 Ricardo equivocado, Langston Dormir. 394 00:21:29,330 --> 00:21:30,288 Hola Shelby. 395 00:21:30,373 --> 00:21:33,792 Escuché sobre tu libro, y no creo Es lindo, Harper. 396 00:21:34,085 --> 00:21:35,710 Escucha, la próxima vez que quieras 397 00:21:35,795 --> 00:21:37,587 caracterizarme en uno de tus pequeños proyectos, 398 00:21:37,672 --> 00:21:39,047 hazme un favor. 399 00:21:39,131 --> 00:21:41,257 ¿Qué sería eso, Shelby? No. 400 00:21:42,718 --> 00:21:44,302 Julián, cariño, llévame a Saks, ¿Lo harías? 401 00:21:44,387 --> 00:21:46,179 no puedo decidirme lo que debería vestir para la boda. 402 00:21:46,263 --> 00:21:47,722 pensé llevabas... 403 00:21:47,807 --> 00:21:49,474 No, no. Decidí no hacerlo. 404 00:21:50,184 --> 00:21:51,267 Eh... 405 00:21:52,812 --> 00:21:55,522 Creí haberte dicho Tenía planes. 406 00:21:55,606 --> 00:21:57,691 ¿Planes? ¿Qué tipo de planes? 407 00:21:57,775 --> 00:22:00,151 Te dije que estoy saliendo con los chicos esta noche. 408 00:22:00,236 --> 00:22:02,320 Cariño, eso puede esperar. Tienes todo el fin de semana para eso. 409 00:22:02,405 --> 00:22:04,906 Esto sólo llevará unas pocas horas. Vamos. 410 00:22:07,910 --> 00:22:09,035 Eh... 411 00:22:12,832 --> 00:22:15,083 Ah. Veo. 412 00:22:16,419 --> 00:22:18,336 Es el día de "Atacar a Shelby". 413 00:22:19,338 --> 00:22:20,588 Bien. 414 00:22:20,673 --> 00:22:23,842 Si prefieres ser con ellos que conmigo, eso está bien. 415 00:22:24,176 --> 00:22:26,094 Aquí viene. 416 00:22:28,764 --> 00:22:30,765 ¿Estoy siendo tan irrazonable? 417 00:22:33,602 --> 00:22:34,936 No. 418 00:22:35,146 --> 00:22:38,189 Cariño, no. No, no. Lo lamento. 419 00:22:38,274 --> 00:22:40,233 Murch, nos pondremos al día contigo más tarde, hombre. 420 00:22:40,317 --> 00:22:41,985 si, Los veré más tarde. 421 00:22:42,111 --> 00:22:43,820 Cariño, eres el mejor. 422 00:22:43,904 --> 00:22:45,447 Ella le estará dando drama. 423 00:22:45,531 --> 00:22:47,157 Siete años de la misma vieja mierda. 424 00:22:47,241 --> 00:22:48,533 ella lo hace dificil para hermanas. 425 00:22:48,617 --> 00:22:49,909 sé que ella tiene que tener un LoJack sobre él. 426 00:22:49,994 --> 00:22:50,994 ¡Harper! 427 00:22:53,372 --> 00:22:54,998 Te estoy vigilando. 428 00:23:01,714 --> 00:23:03,631 Maldita sea, Lanza. 429 00:23:05,134 --> 00:23:06,968 Ese contrato es gordo, ¿eh? 430 00:23:07,053 --> 00:23:08,470 Obeso, jugador. 431 00:23:11,640 --> 00:23:13,183 Oye, ahora. ¡Ey! 432 00:23:36,123 --> 00:23:37,415 Oye, mamá. 433 00:23:38,167 --> 00:23:39,250 Ven aquí. 434 00:23:39,335 --> 00:23:41,044 Oh, es tan bueno verte. 435 00:23:41,170 --> 00:23:44,339 ¿Cómo estás? Estoy bien. Te ves realmente genial, niña. 436 00:23:44,465 --> 00:23:46,174 Tú también. Maldita sea, nena, ¿Cómo puedes saberlo? 437 00:23:46,300 --> 00:23:48,676 Tienes al chico todo encerrado y mierda. 438 00:23:48,761 --> 00:23:50,845 Lanza, cállate. no le pagues No importa, Harper. 439 00:23:51,055 --> 00:23:52,263 No lo haré. 440 00:23:52,348 --> 00:23:53,848 no veo ¿Por qué amas a este tonto? tanto. 441 00:23:53,933 --> 00:23:56,309 Él no es una mierda. No eres una mierda, amigo. 442 00:23:57,353 --> 00:23:59,562 Ay, es porque es un verdadero amigo. 443 00:23:59,730 --> 00:24:02,649 y el dedico su primera novela para nosotros. 444 00:24:03,234 --> 00:24:05,026 Hmm, entonces lees mi libro también. 445 00:24:05,111 --> 00:24:06,653 No, pero escuché grandes cosas. 446 00:24:06,904 --> 00:24:08,530 Oh, eso es bueno. 447 00:24:08,823 --> 00:24:11,574 ¿Cuándo es esa novia? ¿El tuyo viene? No puedo esperar para conocerla. 448 00:24:11,700 --> 00:24:13,201 has estado manteniendo éste en secreto. 449 00:24:13,327 --> 00:24:14,786 Y por una buena razón. 450 00:24:14,870 --> 00:24:18,123 Trayendola a todos ustedes podría manchar su imagen de mí. 451 00:24:18,874 --> 00:24:20,625 Ella vendrá el domingo. 452 00:24:20,709 --> 00:24:23,128 Siempre eres tan reservado Harper. 453 00:24:23,796 --> 00:24:27,132 ¡Oh, no! mira ¡El tamaño de esta roca, niña! 454 00:24:27,299 --> 00:24:28,800 me voy a quedar ciego solo mirándolo. 455 00:24:28,884 --> 00:24:32,011 Ella tiene que hacer rizos con los dedos. sólo para sostener esa taza en alto. 456 00:24:32,138 --> 00:24:34,389 Basta ya, todos. No seas gelatina. 457 00:24:34,723 --> 00:24:36,641 Nada es demasiado bueno para mi pequeña Mía. 458 00:24:36,725 --> 00:24:38,852 Te amo, cariño. Yo también te amo. 459 00:24:40,146 --> 00:24:43,690 Ay, maldita sea. ¿Quieres cortalo con eso ¿Dejarlo en manos de la mierda de Beaver? 460 00:24:44,358 --> 00:24:46,693 ¿Qué pasó, Mía? Me llamaste antes. ¿Qué pasó? 461 00:24:47,194 --> 00:24:48,653 Ay, niña, el catering está tropezando, 462 00:24:48,737 --> 00:24:50,321 el florista la cagó la orden 463 00:24:50,406 --> 00:24:52,073 y mamá todavía no lo ha hecho Encontré un vestido. 464 00:24:52,158 --> 00:24:54,951 novia, no te preocupes por eso. La supermujer está aquí. 465 00:24:55,035 --> 00:24:56,786 Está bien. Vamos. 466 00:24:56,871 --> 00:25:00,415 Date prisa. No tenemos toda la noche. Tengo cosas que hacer con los hombres, ¿verdad? 467 00:25:00,541 --> 00:25:03,251 Lanza, vete. Mostrar Harper el resto de la casa. 468 00:25:03,335 --> 00:25:05,295 Vamos, gato. Muy bien, hombre. 469 00:25:05,421 --> 00:25:06,796 Es genial verte, Harper. 470 00:25:06,881 --> 00:25:08,214 Tú también, cariño. 471 00:25:08,299 --> 00:25:11,217 Aquí es donde vamos a poner la pantalla grande con ese sistema de DVD. 472 00:25:23,272 --> 00:25:24,689 Sí, primera plana, chico. 473 00:25:24,773 --> 00:25:27,859 Íbamos a usar el contigo arrastrando esos cinco tipos 474 00:25:27,943 --> 00:25:30,862 sobre la línea de gol, pero pensamos esto lo dijo todo. 475 00:25:30,946 --> 00:25:32,488 te estoy sorprendiendo Tomó el camino santo, hermano. 476 00:25:32,573 --> 00:25:34,282 no eres el mas Persona espiritual que conozco. 477 00:25:34,408 --> 00:25:37,994 sabes que no lo soy en ese lío. Se trata sólo de la historia. 478 00:25:38,537 --> 00:25:41,247 Algún día vas a creer en mi Dios, hermano. Nuestro Dios. 479 00:25:41,332 --> 00:25:42,498 Lo que sea, hombre. 480 00:25:42,750 --> 00:25:43,917 ¿Qué pasa? 481 00:25:45,377 --> 00:25:48,880 Tienes que decírmelo, hombre. ¿Qué pasó en Pittsburgh? 482 00:25:48,964 --> 00:25:52,550 Viejo, gemelos. Dos juegos. Callarse la boca. 483 00:25:52,635 --> 00:25:56,054 Oh sí. estaban esperando para mi en la habitación del hotel, ¿verdad? 484 00:25:56,138 --> 00:26:01,142 Este agente los envió. Tenían estos culos grandes tetas, como sacos de boxeo. 485 00:26:01,977 --> 00:26:03,478 ¿Cuatro de ellos? 486 00:26:03,771 --> 00:26:05,605 Cuatro estuvo bien. Fue agradable. 487 00:26:05,689 --> 00:26:07,565 Alabado sea el Señor y pasa las bragas. 488 00:26:07,650 --> 00:26:09,525 Palabras para vivir, amigo. 489 00:26:10,444 --> 00:26:11,569 ¿Harper? 490 00:26:11,654 --> 00:26:14,405 Lo lamento. No quiero interrumpir, pero aquí están los anuncios. 491 00:26:14,490 --> 00:26:16,407 Y hasta me convencí El viernes es colocar uno, 492 00:26:16,492 --> 00:26:19,160 siempre que ellos consigue el que esta al lado Foto de Lance Sullivan. 493 00:26:19,245 --> 00:26:22,330 Tienes el del viernes. Fresco. Bueno. Gracias. Gracias, Mía. 494 00:26:23,832 --> 00:26:25,375 Ah, perdóname. Soy Mía Morgan. 495 00:26:26,043 --> 00:26:27,543 El placer es todo mío, bebé. 496 00:26:28,379 --> 00:26:30,296 Que lindo. ¿Pero cuál es tu nombre? 497 00:26:31,006 --> 00:26:32,757 Este es Lance Sullivan. 498 00:26:33,092 --> 00:26:34,592 ¡Oh, eres Lance Sullivan! 499 00:26:35,344 --> 00:26:36,719 Pido disculpas. No te reconocí. 500 00:26:36,804 --> 00:26:38,513 Te ves mucho más grande en la televisión. 501 00:26:41,100 --> 00:26:43,184 Ah, Harper, Tengo que llegar a Economía, 502 00:26:43,310 --> 00:26:45,853 pero puedo tomar esos depósitos al banco si quieres. 503 00:26:47,856 --> 00:26:49,440 Gracias, Mía. 504 00:26:50,276 --> 00:26:52,193 Oh, eso fue Un gran partido el sábado. 505 00:26:52,278 --> 00:26:54,904 Bueno. Entonces me has visto jugar. 506 00:26:55,114 --> 00:26:56,406 Me encanta el juego. 507 00:26:56,532 --> 00:26:57,865 Ella me ha visto jugar. 508 00:26:59,660 --> 00:27:01,703 creo que obtendrías más yardas 509 00:27:01,787 --> 00:27:03,955 si usaste tu línea ofensiva más. 510 00:27:04,039 --> 00:27:06,624 Y querrías parar plantar con tanta fuerza en el césped. 511 00:27:06,709 --> 00:27:09,377 Tus rodillas no durarán hasta el tercer año si sigues así. 512 00:27:11,297 --> 00:27:12,380 Eh... 513 00:27:12,923 --> 00:27:14,424 Sólo piénsalo. 514 00:27:15,092 --> 00:27:17,051 - Bueno. Nos vemos. - Adiós, Mía. 515 00:27:18,178 --> 00:27:20,805 Uh-uh-uh. ¿Quién es ese? ¿Eres tú, jugador? 516 00:27:20,889 --> 00:27:22,432 No, hombre. Sólo somos amigos. 517 00:27:22,516 --> 00:27:24,267 Se dice que ella lo está guardando. 518 00:27:25,227 --> 00:27:26,227 ¿Una virgen? 519 00:27:26,312 --> 00:27:27,520 Sí, hombre. 520 00:27:27,604 --> 00:27:29,188 ¿En serio, hombre? ¡Tienes que engancharme! 521 00:27:29,440 --> 00:27:31,190 Oh, diablos, no. Oh, diablos, sí. 522 00:27:31,275 --> 00:27:36,154 Ella es una buena chica. Ella llega a trabajar a tiempo ella es confiable. No. 523 00:27:36,238 --> 00:27:38,614 Vamos, Harper. Ella podría ser la señora Sullivan. 524 00:27:39,325 --> 00:27:41,200 Así podrían esos cuatro monstruos desde pittsburgh 525 00:27:41,285 --> 00:27:43,286 con las tetitas ensilladas, pene biónico. 526 00:27:43,954 --> 00:27:47,206 Te entendí. Te entendí. Aunque vas a pagar por eso. 527 00:27:47,291 --> 00:27:48,583 Mmm-mmm-mmm. 528 00:27:49,043 --> 00:27:50,501 Ahí tienes. 529 00:27:50,586 --> 00:27:52,253 Dejaremos la estación Cómprenos el almuerzo mañana. 530 00:27:52,338 --> 00:27:54,172 te recogeré alrededor de las 11:00. 531 00:27:54,256 --> 00:27:57,133 Espléndida, Sra. Armstrong. Eso encaja muy bien en mi agenda. 532 00:27:57,259 --> 00:27:59,052 Llamaré para confirmar. 533 00:27:59,136 --> 00:28:01,637 Entonces que, una hermana ¿No puedes ser profesional? 534 00:28:02,306 --> 00:28:05,433 Aquí vamos. Supongo que algunas cosas simplemente nunca cambies. 535 00:28:05,893 --> 00:28:08,061 El cambio está sobrevalorado, Harper. 536 00:28:08,145 --> 00:28:10,730 Todo lo que tenías que hacer era preguntarme. para una copia de mi libro. 537 00:28:10,814 --> 00:28:12,607 ¿Para qué? tu no lo harías me lo han dado. 538 00:28:12,691 --> 00:28:15,943 Verdadero. pero al menos lo hubiera sabido que estabas interesado. 539 00:28:17,613 --> 00:28:19,530 No te juegues, Harper. 540 00:28:19,615 --> 00:28:22,867 Quiero la exclusiva, ¿vale? puedes guardar Los segundos descuidados de Oprah. 541 00:28:22,951 --> 00:28:26,162 Si ese es el caso, ¿Cómo es que no puedes? ¿Mírame a la cara? 542 00:28:31,835 --> 00:28:35,922 Harper, ¿por qué realmente deja a tu chica en casa este fin de semana? 543 00:28:38,717 --> 00:28:42,303 Porque quería salir con los chicos. Ya sabes, corta con los chicos. 544 00:28:42,429 --> 00:28:45,932 antes de que ella viniera, eso es todo. Ha pasado un tiempo. ¿Sabes? 545 00:28:46,183 --> 00:28:48,142 Mmm-hmm. 546 00:28:49,812 --> 00:28:51,145 Buenas noches, Harper. 547 00:28:52,439 --> 00:28:53,523 Maldición. 548 00:28:54,983 --> 00:28:56,984 ¡Vamos, Arpa! ¡Vamos! 549 00:29:00,989 --> 00:29:05,034 estoy a punto de correr Un Boston para ustedes, negros. Estáis a punto de estar listos. 550 00:29:05,119 --> 00:29:09,288 ¿Siempre ¿Tienes que hablar basura? Vamos. Es sólo un juego. 551 00:29:09,373 --> 00:29:11,582 Eso es lo que todo Dicen los perdedores punk. 552 00:29:11,708 --> 00:29:13,918 Tranquilo, Mojo, Deja al chico en paz. 553 00:29:14,002 --> 00:29:16,212 "Mojo." yo no he Escuché eso en un clip. 554 00:29:16,338 --> 00:29:17,964 "Mo" al "jo". 555 00:29:18,048 --> 00:29:21,050 eso es lo que seré poniéndose a mis damas cuando hago lo mío. 556 00:29:21,176 --> 00:29:22,677 Los tengo convertidos ¡Maldita sea! 557 00:29:22,803 --> 00:29:26,389 ellos estan haciendo desayuno para este tonto, comprándole joyas. 558 00:29:26,515 --> 00:29:27,807 Entonces lo intentan para descubrir por qué, 559 00:29:27,891 --> 00:29:29,976 porque ellos realmente Odio su trasero amarillo. 560 00:29:30,102 --> 00:29:32,395 Luego los deja caer como un mal hábito. 561 00:29:34,982 --> 00:29:36,732 Espera, hombre. 562 00:29:36,817 --> 00:29:38,443 Lo sé muy bien no estas hablando 563 00:29:38,527 --> 00:29:40,570 sobre un negro dejando un ho colgado. 564 00:29:40,654 --> 00:29:42,822 Sí, eso es cierto, jugador. Eres el monógamo en serie. 565 00:29:42,906 --> 00:29:44,157 ¿Qué? ¿Serie qué? 566 00:29:44,241 --> 00:29:45,324 Sí. 567 00:29:45,409 --> 00:29:47,118 Negro, serás tener estas novias. 568 00:29:47,202 --> 00:29:50,413 Mejor aún, estos idiotas relaciones públicas. 569 00:29:50,497 --> 00:29:53,291 Hablando de, "Esta es mi reina" y mierda. 570 00:29:53,417 --> 00:29:55,334 Y el primer momento que ella sale 571 00:29:55,419 --> 00:29:57,462 de tu pequeño límite, ella se ha ido. 572 00:29:57,546 --> 00:29:58,963 Despedido con los rápidos. 573 00:29:59,047 --> 00:30:03,259 eso es porque ninguno de ellos lo ha hecho nunca a la altura de Jordania. 574 00:30:03,385 --> 00:30:04,802 ¡Oh! 575 00:30:05,888 --> 00:30:07,680 Excelente punto, Abogado Murchison. 576 00:30:07,764 --> 00:30:10,600 Ahí está ahí mismo. Sostenido. 577 00:30:10,726 --> 00:30:13,728 - ¡Fuera de aquí! - Sabes que eso es verdad. 578 00:30:13,937 --> 00:30:16,272 jordan es la mejor novia nunca lo tuviste. 579 00:30:16,356 --> 00:30:19,025 Esperar. ¿Sabían ustedes ¿Que se besaron en la licenciatura? 580 00:30:19,151 --> 00:30:21,736 Arriba en la sala de redacción. Recuerdo esa mierda. 581 00:30:22,863 --> 00:30:24,155 ¿Sabías sobre eso? 582 00:30:24,239 --> 00:30:25,907 Sí, sabíamos de esa mierda. 583 00:30:29,286 --> 00:30:31,871 Negro, lo sabes muy bien no puedes guardar un secreto. 584 00:30:32,080 --> 00:30:34,332 Eso es un desastre. 585 00:30:34,500 --> 00:30:37,084 Vamos, hombre. ¿Es ese el caso ahí, hermano? 586 00:30:37,169 --> 00:30:40,087 estas esperando Jordania reducirá el ritmo de esa carrera profesional 587 00:30:40,172 --> 00:30:41,422 para Harper Stewart parada de descanso? 588 00:30:41,507 --> 00:30:43,925 Estás tropezando. Juguemos el juego. 589 00:30:44,009 --> 00:30:45,760 todavía no puedo creer nunca has golpeado eso. 590 00:30:46,053 --> 00:30:47,762 Ah, yo tampoco. 591 00:30:47,846 --> 00:30:50,848 Hola a todos, estoy en una situación muy satisfactoria relación, ¿vale? 592 00:30:50,933 --> 00:30:55,353 Una experiencia prácticamente libre de dramas. mañana dos años. ¿Bueno? 593 00:30:55,437 --> 00:30:57,438 Así es. Ella es una comediante, ¿verdad? 594 00:30:57,523 --> 00:30:59,106 No, no. Ella hace joyas. 595 00:30:59,191 --> 00:31:01,025 No, ella es maestra. 596 00:31:01,109 --> 00:31:03,861 Ella es una empresa de catering, ¡Maldita sea! 597 00:31:04,947 --> 00:31:07,114 Por última vez. 598 00:31:07,282 --> 00:31:12,620 Le tomó un tiempo para encontrar su nicho creativo. Ella lo encontró. Ella es una empresa de catering. 599 00:31:12,788 --> 00:31:15,790 Definitivamente puedo relacionarse con ese. 600 00:31:15,874 --> 00:31:18,209 Pero ella todavía no Suena como Jordania. 601 00:31:18,293 --> 00:31:19,794 Eso es porque Ella no es Jordan. Ella es Robin. 602 00:31:19,878 --> 00:31:21,504 hombre, Me alegro que ella no sea Jordan. 603 00:31:21,588 --> 00:31:22,797 ¿Por qué dices eso? 604 00:31:22,881 --> 00:31:25,800 Jordan es demasiado atrevido e independiente. 605 00:31:26,051 --> 00:31:28,469 Y ella podría hacer más queso que tú algún día, hermano. 606 00:31:28,595 --> 00:31:30,179 ¿Sí? ¿Y? 607 00:31:30,264 --> 00:31:31,847 Amo a Jordania. Lo sabes, ¿verdad? 608 00:31:32,099 --> 00:31:34,850 Pero seamos realistas, amigo. una mujer asi No necesito a ningún hombre. 609 00:31:34,935 --> 00:31:36,811 Está a un paso de ser lesbiana. 610 00:31:36,937 --> 00:31:38,479 ¡Oh! 611 00:31:40,983 --> 00:31:43,234 No, espera. Es una buena idea. 612 00:31:45,821 --> 00:31:48,781 todo lo que estoy diciendo ¿Es esa la única manera? una relación funciona 613 00:31:48,865 --> 00:31:50,283 es si el hombre proporciona el botín 614 00:31:50,367 --> 00:31:51,909 y la mujer cuida el hogar. 615 00:31:51,994 --> 00:31:55,079 Estás hablando como Eres de la Edad de Piedra. Eres un cavernícola. 616 00:31:55,163 --> 00:31:57,415 Admítelo, hombre. ¿No es eso irónico? aunque? 617 00:31:57,499 --> 00:32:00,167 Los hermanos siempre están hablando. sobre los buscadores de oro, 618 00:32:00,419 --> 00:32:03,379 todavía no puedes tomar una hermana educada ¿quién gana más dinero? 619 00:32:03,463 --> 00:32:04,839 No, no puedo. 620 00:32:05,007 --> 00:32:06,424 Murch, Sabemos que no te importa. 621 00:32:06,508 --> 00:32:09,010 Tu mujer va a correr tu trasero de todos modos. 622 00:32:09,136 --> 00:32:11,887 Muérdelo, Spivey. ¿Bueno? Muérdelo. 623 00:32:12,764 --> 00:32:14,307 Déjalo crecer, Murchie. 624 00:32:18,353 --> 00:32:21,314 Cuando mia y yo casarse, hombre, su único trabajo será 625 00:32:21,398 --> 00:32:23,649 ser mi esposa y criar a nuestros hijos. 626 00:32:23,775 --> 00:32:26,944 ella va a ser ¿contento con eso? ¿Estás bromeando? 627 00:32:27,029 --> 00:32:28,613 La vieja escuela de Mia. 628 00:32:28,697 --> 00:32:31,407 Ella no puede esperar a caer Los bebés de este mandingo. 629 00:32:31,575 --> 00:32:33,492 Madre-puta consumada. 630 00:32:33,660 --> 00:32:35,578 La palabra es vínculo, amigo. La palabra es vínculo. 631 00:32:35,787 --> 00:32:37,622 Todo hombre quiere uno. Bien. 632 00:32:38,874 --> 00:32:40,124 déjame preguntarte una pregunta, hombre. 633 00:32:40,208 --> 00:32:41,334 ¿Qué es eso? 634 00:32:41,877 --> 00:32:45,921 ¿Qué te hizo decidir? simplemente levantarse y casarse ahora? 635 00:32:46,006 --> 00:32:50,301 Porque has estado sumergiéndose en Mia, Sin ofender, por un tiempo. 636 00:32:50,385 --> 00:32:52,553 - Y con el nuevo contrato... - Ah, sí. 637 00:32:52,679 --> 00:32:54,305 vas a necesitar un guante de receptor para atrapar 638 00:32:54,389 --> 00:32:56,182 todo ese coño nuevo viene hacia ti. 639 00:32:56,266 --> 00:33:00,811 ya tenia todo el culo 10 hombres pueden tener. Mi avena salvaje está sembrada. 640 00:33:01,480 --> 00:33:03,731 Además cuanto culo ¿Puede un hombre tenerlo de todos modos? 641 00:33:04,024 --> 00:33:05,441 Mucho. 642 00:33:06,943 --> 00:33:08,444 Es sólo el momento. 643 00:33:09,571 --> 00:33:12,907 El matrimonio es sagrado. mis padres han estado juntos 35 años. 644 00:33:13,116 --> 00:33:14,241 Significa algo para mí. 645 00:33:14,951 --> 00:33:16,243 Escucho eso. 646 00:33:16,995 --> 00:33:20,373 Además, el matrimonio va a frenar ese apetito por más mujeres. 647 00:33:21,083 --> 00:33:25,586 En caso de que no lo supieran, el matrimonio es la cura a la promiscuidad. 648 00:33:26,296 --> 00:33:27,880 ¿En qué mundo? 649 00:33:27,964 --> 00:33:29,882 no puedo creer Tú dijiste eso, hombre. 650 00:33:30,759 --> 00:33:32,760 Maldita sea, Lanza. 651 00:33:32,886 --> 00:33:35,554 tendrías nunca supe que tu Graduado summa cum laude. 652 00:33:35,639 --> 00:33:37,431 Dices alguna tontería. 653 00:33:38,934 --> 00:33:40,726 Ah, hay un momento Para todo, jugadores. 654 00:33:40,852 --> 00:33:42,645 Estamos en el mundo real ahora hombre. 655 00:33:42,729 --> 00:33:45,648 El mundo real. Cosas reales. 656 00:33:47,609 --> 00:33:48,734 Estallido. 657 00:33:50,946 --> 00:33:53,322 Me importa un carajo lo que decís. 658 00:33:54,282 --> 00:33:56,617 No es nada natural sobre no monogamia. 659 00:33:56,702 --> 00:33:59,787 Dios no tenía la intención de nosotros estar con una sola persona. 660 00:33:59,871 --> 00:34:03,332 Si lo hubiera hecho, él no habría nos ha dado todo este esperma. 661 00:34:03,417 --> 00:34:06,502 estas perras no nos superaría en número la forma en que lo hacen. 662 00:34:06,586 --> 00:34:07,962 Está bien, está bien. 663 00:34:08,630 --> 00:34:10,423 eres tu ¿Estudiar filosofía ahora? 664 00:34:10,507 --> 00:34:11,924 Es un artista de mierda. 665 00:34:12,008 --> 00:34:13,592 Gracias. 666 00:34:18,181 --> 00:34:20,182 ¿Qué, negro? Que se jodan todos, hombre. 667 00:34:20,684 --> 00:34:22,393 Todos ustedes lo saben tan bien como yo. no hay nada mejor 668 00:34:22,477 --> 00:34:24,311 que un coño, excepto algún coño nuevo. 669 00:34:25,313 --> 00:34:26,939 Tiene razón ahí. 670 00:34:31,027 --> 00:34:33,112 Además, no puedes confiar estas perras de todos modos. 671 00:34:33,196 --> 00:34:35,239 Son igual de escandalosos como nosotros los negros. 672 00:34:35,323 --> 00:34:38,492 Oh, no todas las mujeres, jugador. No todas las mujeres. 673 00:34:40,620 --> 00:34:43,998 Oh, entonces, no crees que Mia alguna vez ¿Tienes con otros tipos? 674 00:34:44,833 --> 00:34:47,793 soy el primero, el último y el único. 675 00:34:49,004 --> 00:34:50,004 ¿En realidad? 676 00:34:50,464 --> 00:34:51,505 En realidad. 677 00:34:57,929 --> 00:34:59,680 ¿Cómo sabes esto? 678 00:35:03,351 --> 00:35:06,228 Porque el coño curvas a mi polla. Así es como lo sé. 679 00:35:07,397 --> 00:35:09,440 Además, Conozco a mi angelito, hombre. 680 00:35:09,858 --> 00:35:13,527 ¿Quieres decirme con todo el pegado 681 00:35:13,612 --> 00:35:15,738 y moviéndose que has hecho, 682 00:35:16,406 --> 00:35:20,409 No crees que Mia siempre de puntillas ¿La puerta sobre ti una vez? 683 00:35:21,203 --> 00:35:22,244 No. 684 00:35:23,079 --> 00:35:25,331 Quentin, solo juega. 685 00:35:30,337 --> 00:35:34,590 Si ella saliera y desvíate un poco, 686 00:35:35,967 --> 00:35:38,219 ¿No crees? ella estaría bien ¿Está dentro de sus derechos? 687 00:35:42,557 --> 00:35:44,016 Es karma, cariño. 688 00:36:10,085 --> 00:36:11,544 Tengo que orinar. 689 00:36:17,676 --> 00:36:19,260 ¿Por qué lo hiciste? hay que hacer eso? 690 00:36:21,304 --> 00:36:22,805 ¿De quién es la mano? 691 00:36:28,061 --> 00:36:30,938 Honestamente, ¿Alguna vez has engañado? andar con una chica? 692 00:36:31,439 --> 00:36:33,607 ¿Qué quieres decir? Sí, lo tienes. 693 00:36:34,776 --> 00:36:37,444 Esa noche te conocí, estabas hablando... 694 00:36:37,571 --> 00:36:40,030 Espera un segundo. ¿Qué pasa? 695 00:36:41,199 --> 00:36:43,826 Biblia. No lo sé, hombre. Estoy hablando. 696 00:36:44,286 --> 00:36:46,328 Continúa, hombre. Está ahí dentro. 697 00:36:47,163 --> 00:36:48,664 Sí, he vuelto. 698 00:36:50,125 --> 00:36:52,293 no te equivocaste andar con una chica. 699 00:36:52,460 --> 00:36:54,628 ¿Alguna vez has perdido el tiempo? ¿Con dos chicos a la vez? 700 00:36:55,964 --> 00:36:57,923 ¿Ni siquiera en la secundaria? 701 00:37:00,468 --> 00:37:02,636 Uf. Aquí vamos. 702 00:37:03,638 --> 00:37:06,724 ¡Oye! Será mejor que consigas Tu propia copia, jugador. 703 00:37:06,808 --> 00:37:09,935 yo solo estaba sintiéndome un poco sobreprotector de mis cosas. 704 00:37:10,020 --> 00:37:13,397 Es demasiado tarde para eso. no puedo esperar para leer esta taza. 705 00:37:13,899 --> 00:37:15,107 Sé que va a estar apretado. 706 00:37:15,191 --> 00:37:16,650 Bueno, ya sabes... 707 00:37:17,819 --> 00:37:19,486 Sírvete tú mismo, hombre. 708 00:37:21,156 --> 00:37:23,449 Mírate, hombre. Sabes que estás bendecido, ¿verdad? 709 00:37:23,533 --> 00:37:25,326 El Señor es sonriéndote, hermano. 710 00:37:25,452 --> 00:37:27,912 Lance, muerto, hombre. Yo lo hago realidad. 711 00:37:27,996 --> 00:37:32,249 No es un ser celestial en las nubes que me poseen. 712 00:37:32,334 --> 00:37:33,500 ¿Sabes lo que estoy diciendo? A mí. 713 00:37:33,585 --> 00:37:34,752 Eres un ignorante. ¿Lo sabías, amigo? 714 00:37:34,836 --> 00:37:37,546 ¿Cómo piensas? somos tan afortunados como somos, hombre? 715 00:37:37,672 --> 00:37:39,340 Cualquiera de nosotros. Podríamos ser pobres 716 00:37:39,424 --> 00:37:42,092 sin hogar, afuera la calle sin nada. 717 00:37:42,719 --> 00:37:45,387 lanza, ajuste de esmoquin mañana? 718 00:37:47,390 --> 00:37:49,850 Sí, hombre. tenemos que Empújelo hacia atrás hasta las 5:00 719 00:37:49,935 --> 00:37:52,728 porque Mia tiene una larga lista de cosas para este hermano. 720 00:37:52,812 --> 00:37:55,940 En realidad eso es genial, porque se supone que para vincularse con Jordania. 721 00:37:56,024 --> 00:37:57,775 Así es. Jordán. 722 00:37:59,027 --> 00:38:01,153 vi como ella estaba Mirándote esta noche, hermano. 723 00:38:01,237 --> 00:38:02,905 ¿Qué, hombre? ¿Qué viste? 724 00:38:03,031 --> 00:38:06,075 Vi que ella quiere para estar contigo, jugador. 725 00:38:06,159 --> 00:38:07,117 Lo que sea, hombre. 726 00:38:07,202 --> 00:38:10,704 Sí. "Como sea, hombre." Estarás golpeando barrigas este fin de semana. 727 00:38:10,830 --> 00:38:13,040 ¿Qué pasó con que hablan de fidelidad 728 00:38:13,208 --> 00:38:15,459 y poniendo fin a la promiscuidad? 729 00:38:15,543 --> 00:38:18,462 Vamos, hombre. Estaba hablando de mí. Eso no se aplica a ti. 730 00:38:18,964 --> 00:38:20,005 Mira aquí, hombre. 731 00:38:20,090 --> 00:38:22,049 Tienes a tu chica y todos ustedes haciendo 732 00:38:22,133 --> 00:38:24,343 esa cosa de la relación, y eso es genial. 733 00:38:24,427 --> 00:38:28,097 Pero, Harp, eres mi muchacho, ¿verdad? ¡Mi hombre, mi as! 734 00:38:28,431 --> 00:38:31,725 Jordan está bien, amigo. Así que por una vez en tu vida 735 00:38:32,894 --> 00:38:35,020 sigue adelante y Sé un perro, amigo. 736 00:38:40,235 --> 00:38:43,112 Me duele la cabeza. Oh, ahora estás tener dolor de cabeza. 737 00:38:43,238 --> 00:38:44,905 Hasta luego, hombre. Está bien. 738 00:38:45,699 --> 00:38:47,408 Muy bien, Murch, hombre. 739 00:38:47,492 --> 00:38:49,034 Ya voy, querida. 740 00:38:51,913 --> 00:38:54,665 Mmmm, ese no es el lo peor del mundo. 741 00:38:54,749 --> 00:38:56,458 iban a Léelo de todos modos, ¿verdad? 742 00:38:56,543 --> 00:38:58,210 Sí, sí. 743 00:38:58,378 --> 00:39:00,879 simplemente no pensé que ellos Tómalo tan literalmente. 744 00:39:00,964 --> 00:39:02,589 Estoy seguro de que todo estará bien, cariño. 745 00:39:03,425 --> 00:39:06,093 Ey. Me alegra que me hayas llamado. 746 00:39:06,594 --> 00:39:07,594 Sí. 747 00:39:08,179 --> 00:39:10,639 Sí, tienes razón. Tienes razón. Todo estará bien. 748 00:39:11,558 --> 00:39:13,100 Escucha, ¿tú descubre lo que eres 749 00:39:13,184 --> 00:39:14,727 voy a estar usando a la boda? 750 00:39:14,811 --> 00:39:15,894 Aún no. 751 00:39:16,187 --> 00:39:19,773 ¿Qué tal ese pequeño? ¿Número beige tienes? 752 00:39:19,941 --> 00:39:21,191 ¿Sin tirantes? 753 00:39:21,276 --> 00:39:23,318 Harper, sé cómo vestido para una boda. 754 00:39:23,445 --> 00:39:26,113 Está bajo control. Bueno. Eso es genial. 755 00:39:26,197 --> 00:39:28,657 No estoy intentando... ¡Dios mío! 756 00:39:30,452 --> 00:39:31,618 ¡Ay dios mío! 757 00:39:32,829 --> 00:39:34,788 Ay dios mío, mira la hora. 758 00:39:34,914 --> 00:39:37,499 Tengo que salir de aquí. Bueno. Te amo. 759 00:39:38,126 --> 00:39:39,209 ¿Qué? 760 00:39:39,794 --> 00:39:41,420 Le dije: "Te amo". 761 00:39:45,216 --> 00:39:46,341 Eh... 762 00:39:46,426 --> 00:39:50,971 Me tengo que ir. Así que te veré, cariño. ¿Bueno? 763 00:39:57,228 --> 00:39:58,353 Mañana. 764 00:39:58,605 --> 00:39:59,730 Buen día. 765 00:40:01,149 --> 00:40:03,984 Voy a tardar un segundo. Voy a tardar un segundo. 766 00:40:04,611 --> 00:40:05,986 Picar-picar. El tiempo es dinero. 767 00:40:06,112 --> 00:40:07,196 Bueno. 768 00:40:16,289 --> 00:40:17,748 Buenos boxeadores. 769 00:40:18,374 --> 00:40:20,918 pensé que eras estrictamente un hombre calzoncillos. 770 00:40:21,002 --> 00:40:23,003 Fueron un regalo de Robin. 771 00:40:24,339 --> 00:40:26,215 La chica tiene gusto, ¿eh? 772 00:40:34,516 --> 00:40:37,392 ¿Qué pasa contigo? tienes alguna ¿La vida social continúa? 773 00:40:37,602 --> 00:40:39,603 No, en realidad no. mi profesional 774 00:40:39,687 --> 00:40:41,772 y vida personal, se cruzan mucho 775 00:40:41,856 --> 00:40:43,357 no se donde para trazar la línea más. 776 00:40:43,441 --> 00:40:47,402 Pero estoy bien con eso, porque el sacrificio es el nombre del juego. 777 00:40:47,487 --> 00:40:49,738 no puedes dejar el trabajo te consume. 778 00:40:49,948 --> 00:40:51,115 ¿Qué? 779 00:40:51,366 --> 00:40:54,451 Por favor, Harper. eso no Incluso suena como tú. 780 00:40:55,370 --> 00:40:56,703 Quizás estoy madurando. 781 00:40:56,788 --> 00:40:58,705 No. Tal vez estés lleno de mierda. 782 00:40:59,582 --> 00:41:02,793 se lo mal que esta quieres ese protagonismo. Lo veo. 783 00:41:02,919 --> 00:41:05,045 Lo reconozco en mí mismo. Y además, 784 00:41:05,130 --> 00:41:07,256 tu hiciste eso dolorosamente obvio 785 00:41:07,340 --> 00:41:08,924 en tu representación de Kendall. 786 00:41:09,008 --> 00:41:10,551 Lo llamo como lo veo. 787 00:41:10,760 --> 00:41:12,761 Entonces no debes mírate demasiado bien, 788 00:41:12,846 --> 00:41:15,305 Jackson, porque tú son exactamente iguales. 789 00:41:17,725 --> 00:41:19,768 Dos guisantes en una vaina, ¿eh? Mmm-hmm. 790 00:41:21,229 --> 00:41:26,066 Ya sabes, tu chica ella debe ser real paciente o realmente tonto. 791 00:41:26,943 --> 00:41:28,735 Robin se ocupa de ello. 792 00:41:28,862 --> 00:41:30,654 ella entiende que tuve sueños 793 00:41:30,738 --> 00:41:33,407 en mi vida mucho antes Tuve pensamientos sobre ella. 794 00:41:35,034 --> 00:41:37,494 ella esta empezando para sentir esa picazón. 795 00:41:37,704 --> 00:41:38,787 Oh. 796 00:41:39,038 --> 00:41:41,665 La palabra "M", ¿eh? Sí, sí. 797 00:41:42,584 --> 00:41:44,334 tienes un problema con eso? 798 00:41:44,419 --> 00:41:47,087 Quiero decir, ¡sí! Matrimonio, ya sabes. 799 00:41:47,672 --> 00:41:49,214 Mudarse juntos. 800 00:41:49,340 --> 00:41:53,719 La última persona que haber tenido relaciones sexuales alguna vez. Alguna vez. 801 00:41:54,429 --> 00:41:56,096 Eso es bastante profundo. 802 00:41:56,806 --> 00:41:59,725 Al menos lo estás consiguiendo algunos de forma regular. 803 00:41:59,851 --> 00:42:00,934 ¿Qué? 804 00:42:01,686 --> 00:42:04,605 ¿No recibirás ninguno? ¡Jordán! 805 00:42:05,607 --> 00:42:07,649 Escucha, seis meses y contando. 806 00:42:07,734 --> 00:42:11,153 Y más que eso, si estas hablando sobre el buen sexo. 807 00:42:11,237 --> 00:42:13,864 Ya sabes lo que dicen, todo trabajo y nada de juego hace... 808 00:42:13,948 --> 00:42:16,617 Jordan una canasta de nueces cachonda. 809 00:42:19,537 --> 00:42:24,208 Bueno. voy a ir con los tazones de pasta con los utensilios para servir. 810 00:42:24,375 --> 00:42:26,627 Bueno. Gracias. ¿Bien? 811 00:42:26,753 --> 00:42:28,128 Buena elección. 812 00:42:28,963 --> 00:42:33,050 ¿Alguna vez has tenido Gambas al ajillo de Mia con los linguini? 813 00:42:33,801 --> 00:42:36,136 Sí, es una bomba. 814 00:42:36,221 --> 00:42:40,140 ella solía cocinar en un abrir y cerrar de ojos, y cosas buenas también. ¿Recordar? 815 00:42:40,391 --> 00:42:42,392 Oh, diablos, sí. La novia puede tirarlo. 816 00:42:42,477 --> 00:42:43,977 Oh, eso es lo que hace. 817 00:42:44,062 --> 00:42:45,437 Pequeña Mía. 818 00:42:46,898 --> 00:42:49,399 si, Esa chica tiene talento. 819 00:42:53,655 --> 00:42:57,866 ¡Ay dios mío! 820 00:43:00,036 --> 00:43:01,495 ¿Qué sucede contigo? 821 00:43:01,579 --> 00:43:05,582 Eres un perro escandaloso. 822 00:43:06,751 --> 00:43:07,918 Jordán. 823 00:43:08,169 --> 00:43:10,462 Ah, Harper, no te alejes de mí. 824 00:43:10,546 --> 00:43:12,589 Todo esto, tiene mucho sentido. 825 00:43:13,007 --> 00:43:14,716 ¿Aceptas Visa? Sí, señor. 826 00:43:14,801 --> 00:43:16,760 Simplemente cambiamos de lugar. 827 00:43:17,011 --> 00:43:19,930 Kacey de Mía, eres jackson y yo soy Kendall. 828 00:43:20,014 --> 00:43:21,306 estas molestando Vete a la mierda. 829 00:43:21,391 --> 00:43:22,641 Soy Kendall. 830 00:43:22,725 --> 00:43:27,771 Jackson me vuelve loca. Excepto tú y yo, En realidad nunca tuvimos relaciones sexuales. 831 00:43:27,855 --> 00:43:30,357 Y todos Kacey y Jackson hacer es dormir hasta tarde la misma cama juntos, 832 00:43:30,441 --> 00:43:32,067 como tú y yo solíamos hacer todo el tiempo. 833 00:43:32,193 --> 00:43:34,611 Las presiones de esta boda te están llegando. 834 00:43:34,696 --> 00:43:39,366 ¡Ay dios mío! El beso en la frente. Eso es un claro indicio. 835 00:43:39,993 --> 00:43:42,119 ¿De qué estás hablando? beso en la frente? 836 00:43:42,203 --> 00:43:43,537 ¡El beso en la frente! 837 00:43:43,830 --> 00:43:47,457 Es entrañable. ¡Mierda, es casi erótico! 838 00:43:47,542 --> 00:43:49,710 Casi me atrapas con eso. Es... 839 00:43:49,836 --> 00:43:52,254 Es una mierda, ¿vale? 840 00:43:52,338 --> 00:43:54,298 estamos hablando de cuentas ficticias 841 00:43:54,590 --> 00:43:56,925 de experiencias que he pasado por 842 00:43:57,010 --> 00:43:58,135 amigos que he conocido. 843 00:43:58,219 --> 00:43:59,636 ¡Oh! 844 00:44:00,388 --> 00:44:01,763 ¿Qué? ¿Y ahora qué? 845 00:44:02,557 --> 00:44:05,517 Realmente te dedicaste ese libro para ellos? 846 00:44:06,102 --> 00:44:09,730 Harper, ¿estás loco? ¿Quieres que te descubran? 847 00:44:10,356 --> 00:44:12,607 ¡Harper, eso es enfermizo! Tienes razón, ¿vale? 848 00:44:12,692 --> 00:44:16,153 porque que me estás sugiriendo es enfermizo y ridículo. ¿Bueno? 849 00:44:16,237 --> 00:44:18,947 Así que da un paso atrás Usa tu cabeza y piensa. 850 00:44:19,240 --> 00:44:21,116 Si Lance se entera lo que pasó, 851 00:44:21,326 --> 00:44:23,160 será mejor que uses tus pies y corre. 852 00:44:23,619 --> 00:44:26,496 Eso es lindo. En primer lugar, necesitas un sedante. 853 00:44:26,581 --> 00:44:28,081 ¿Está bien? En segundo lugar, Lance tiene 854 00:44:28,166 --> 00:44:29,791 un millon importante cosas que hacer 855 00:44:29,876 --> 00:44:31,710 para mantener su mente de deambular 856 00:44:31,794 --> 00:44:34,463 en extravagantes vuelos de fantasía de mi pequeño libro. 857 00:44:34,756 --> 00:44:38,425 De hecho, No tendrá tiempo de leerlo. 858 00:44:39,093 --> 00:44:41,011 "chicos blancos admiraba su destreza en la madera dura 859 00:44:41,095 --> 00:44:42,888 "y su reputación con las damas. 860 00:44:42,972 --> 00:44:45,599 "En secreto lo consideraron 'El jorobado de ébano'. 861 00:44:47,977 --> 00:44:50,062 ¡Este porro es divertidísimo, muchacho! 862 00:44:51,564 --> 00:44:53,648 ¡Vaya! Oh, hombre. 863 00:44:54,275 --> 00:44:56,485 voy a verte en la iglesia. 864 00:44:59,655 --> 00:45:02,366 Veo que has estado leyendo. Sí, hombre, he estado leyendo. 865 00:45:02,492 --> 00:45:05,619 Eso es gracioso. te imaginé no tendría suficiente tiempo. 866 00:45:05,828 --> 00:45:08,413 Yo tampoco, hombre. Tuve insomnio anoche 867 00:45:08,539 --> 00:45:11,124 y, jugador, Estoy nervioso, hombre. 868 00:45:11,209 --> 00:45:13,251 Quentin tiene razón. Es un cambio de página como una taza, hombre. 869 00:45:13,628 --> 00:45:15,712 ¿Quentin dijo eso? 870 00:45:15,797 --> 00:45:16,797 Sí. ¿Sabes qué? 871 00:45:17,006 --> 00:45:19,466 es algo bueno cambiaste a este amigo a una estrella de aro, hombre. 872 00:45:19,550 --> 00:45:23,762 tendré que desvincularme Yo mismo de esta mierda. Este tipo se folló a muchas putas. 873 00:45:23,846 --> 00:45:25,180 ¿Sabes que? 874 00:45:25,681 --> 00:45:27,682 Me siento halagado, ¿verdad? pero ¿realmente fui tan malo? 875 00:45:29,310 --> 00:45:31,311 Sí, lo estabas. 876 00:45:32,397 --> 00:45:35,941 Tienes razón. No puedo negarlo. ¡Oh, hombre! 877 00:45:39,987 --> 00:45:41,655 ¡Arpa, abre, hombre! 878 00:45:43,574 --> 00:45:45,909 ¿Qué pasa, hombre? Necesito tu ayuda, hombre. Necesito tu ayuda. 879 00:45:45,993 --> 00:45:48,703 La he llamado, hombre. no he hablado a ella en una semana. 880 00:45:48,788 --> 00:45:50,038 Pasé por su casa, ella no estaba allí. 881 00:45:50,164 --> 00:45:51,415 Lanza, lanza, lanza. 882 00:45:51,499 --> 00:45:53,708 Vale, ella simplemente está enojada. Sé que está molesta. 883 00:45:53,793 --> 00:45:56,711 Especialmente cuando se enteró sobre esas mieles en el Cotton Bowl. 884 00:45:56,796 --> 00:45:58,547 ¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Maldita sea! 885 00:46:00,049 --> 00:46:03,176 Señor por favor perdóname y mi polla descarriada. 886 00:46:04,929 --> 00:46:06,304 ¿Qué carajo es? mal contigo? 887 00:46:07,682 --> 00:46:08,932 tengo que hacer Así es, Harp. 888 00:46:09,475 --> 00:46:11,852 No puedo perderla Esta tontería, hombre. 889 00:46:11,978 --> 00:46:15,021 La amo y lo siento mucho. por lo que pasó, hombre. 890 00:46:15,648 --> 00:46:16,690 Lo lamento. 891 00:46:16,774 --> 00:46:20,193 Entonces di eso, hombre. Dígalo. Díselo. 892 00:46:21,112 --> 00:46:24,573 Sólo dile: "Lo siento". 893 00:46:24,949 --> 00:46:26,158 Sí. 894 00:46:31,122 --> 00:46:32,497 Isaías 1:18? 895 00:46:33,458 --> 00:46:36,877 Oh, Lance, hombre, sabes que no puedo bajar con la religión. 896 00:46:39,839 --> 00:46:41,047 Está bien. 897 00:46:44,385 --> 00:46:45,886 - 18. - 18. 898 00:46:50,850 --> 00:46:54,978 Bueno. "'Ven, hablemos de esto' dice el Señor." 899 00:46:55,062 --> 00:46:56,480 Ay, ay. Mi mano. 900 00:46:57,398 --> 00:46:59,983 Oh. "No importa cuán profundo la tensión de tus pecados 901 00:47:00,067 --> 00:47:03,445 "Puedo sacarlo y dejarte tan limpio como..." 902 00:47:03,529 --> 00:47:06,865 "La nieve recién caída." Sí, Señor, por favor quítamelo, Señor. 903 00:47:10,411 --> 00:47:11,536 13, arpa. 904 00:47:18,085 --> 00:47:21,421 Quentin, mira, creo que si solo intenta leer algo de eso... 905 00:47:21,547 --> 00:47:23,340 estoy leyendo ahora mismo. Quintín. 906 00:47:23,424 --> 00:47:24,716 Estoy leyendo. Quintín. 907 00:47:24,926 --> 00:47:25,926 estoy leyendo, bebé. 908 00:47:27,553 --> 00:47:30,305 - Muchas gracias. - Adiós. Nos vemos. 909 00:47:31,557 --> 00:47:33,642 se que vas a decir, hombre. 910 00:47:34,310 --> 00:47:37,437 estaban tirando sus bragas hacia ti Estilo Teddy Pendergrass. 911 00:47:37,522 --> 00:47:39,231 Será mejor que tomes notas, jugador. 912 00:47:39,315 --> 00:47:41,691 Vas a tener que vencer a las mieles al azar pronto con un palo. 913 00:47:41,776 --> 00:47:44,402 ¿Quién, Arpa? Demonios, no. 914 00:47:44,487 --> 00:47:47,364 Demonios, sí. Una vez que haga Oprah, hombre, va a estar encendido. 915 00:47:47,448 --> 00:47:50,617 El arpa no va a nunca tener que trabajar por el culo de calidad de nuevo. 916 00:47:50,701 --> 00:47:54,663 Las bragas se van a caer sin coerción, abrazarlos, acariciarlos o... 917 00:47:56,582 --> 00:47:57,791 ¿O qué? 918 00:47:58,668 --> 00:48:00,752 O besarlos en la frente para humedecerlos. 919 00:48:00,836 --> 00:48:01,962 ¿Qué? 920 00:48:02,046 --> 00:48:05,674 Arpa estar besando los bebés en la frente. Las bragas caen con los rápidos. 921 00:48:05,758 --> 00:48:07,217 ¿Es eso cierto? 922 00:48:07,301 --> 00:48:09,928 No, hombre. No funciona de esa manera. 923 00:48:10,012 --> 00:48:11,513 Nunca lo hice para conseguir culo. 924 00:48:11,597 --> 00:48:13,265 Mierda, negro. No eres astuto. 925 00:48:13,349 --> 00:48:15,225 Sí, negro, no eres hábil. 926 00:48:15,309 --> 00:48:17,269 Otro secreto, ¿eh, Harper? 927 00:48:17,353 --> 00:48:21,481 Las mieles aman esa sensibilidad, cosas tiernas paternales. A Mía le pasa lo mismo. 928 00:48:22,108 --> 00:48:23,650 Oh, Mia también, ¿eh? 929 00:48:23,859 --> 00:48:25,318 Aquí está, justo aquí. 930 00:48:25,570 --> 00:48:28,154 Probé esa mierda una vez. No funcionó para mí. 931 00:48:28,239 --> 00:48:30,824 supongo que no lo soy tan auténtico como el viejo Arpa aquí. 932 00:48:35,871 --> 00:48:38,498 ¿Entonces? ¿Así que lo que? 933 00:48:39,333 --> 00:48:40,500 "¿Así que lo que?" Desaparecido en combate. 934 00:48:41,544 --> 00:48:43,837 Jordania, Las chicas buenas nunca lo dicen. 935 00:48:44,255 --> 00:48:46,339 Perra, no hagas que te lastime. 936 00:48:46,507 --> 00:48:48,383 ¿Qué? 937 00:48:54,640 --> 00:48:56,683 Lo que compartimos fue 938 00:48:57,518 --> 00:49:01,521 tan dulce y tan entrañable como un beso en la frente. 939 00:49:03,149 --> 00:49:06,651 Era lo que necesitaba. Era lo que quería. 940 00:49:07,153 --> 00:49:09,946 el era un caballero y un amigo. 941 00:49:10,489 --> 00:49:12,824 Y siempre lo haré Lo amo por eso. 942 00:49:24,962 --> 00:49:26,504 Está simplemente apretado. 943 00:49:28,382 --> 00:49:30,342 Eso es porque los bohos como nunca lo fuiste 944 00:49:30,426 --> 00:49:32,761 destinado a vestir bien Esmóquines europeos. 945 00:49:34,013 --> 00:49:35,930 Ahora, un jugador caballero guapo como yo, 946 00:49:36,015 --> 00:49:37,974 voy a ser proxeneta este bebé aquí mismo. 947 00:49:38,059 --> 00:49:39,768 Ya sabes, tengo mi propio estilo. 948 00:49:41,395 --> 00:49:42,646 No importa. 949 00:49:42,897 --> 00:49:44,022 Sí. 950 00:49:46,817 --> 00:49:49,277 ¿Qué pasa, amigo? Mojo está al acecho de nuevo, ¿eh? 951 00:49:49,362 --> 00:49:53,281 Sí, mira, no lo haces para hasta las bragas caerse. 952 00:49:53,366 --> 00:49:56,117 tu sabes como muchas mieles solteras estar en bodas? 953 00:49:57,161 --> 00:50:00,413 está a punto de ser un "hoasis" en ese bebé, cariño. 954 00:50:00,581 --> 00:50:04,584 Es gracioso. Si pones la mitad del esfuerzo en tu futuro como lo haces... 955 00:50:04,669 --> 00:50:06,753 Negro, soy un proxeneta. 956 00:50:06,837 --> 00:50:09,964 entonces mi futuro se ve muy brillante, muchas gracias. 957 00:50:11,175 --> 00:50:14,386 Eso es genial. todo recto para la despedida de soltero? 958 00:50:14,470 --> 00:50:16,262 Oh, diablos, sí. 959 00:50:16,430 --> 00:50:19,974 Papá me dio la llave a la suite del ático esta noche. 960 00:50:20,101 --> 00:50:23,770 Estoy hablando de esta mierda está a punto de ser ignorante, fuera del apuro. 961 00:50:24,730 --> 00:50:29,442 Lucas bailarines. 962 00:50:31,404 --> 00:50:33,363 Eso es genial. Eso es genial. 963 00:50:33,447 --> 00:50:35,198 ¿Está tu papá todavía? tratando de prepararte 964 00:50:35,282 --> 00:50:37,325 para el hotel gestión de negocios? 965 00:50:39,620 --> 00:50:41,788 Sí, durante los últimos 20 años. 966 00:50:42,456 --> 00:50:44,791 Sólo estoy tratando de no hacerlo No escuches nada de eso. 967 00:50:44,875 --> 00:50:47,335 Tratando con invitados quejosos 968 00:50:48,713 --> 00:50:50,880 y sindicatos y nóminas y todo eso. 969 00:50:50,965 --> 00:50:53,049 Se parece demasiado a un trabajo real, ¿eh? 970 00:50:54,343 --> 00:50:55,844 Negro, vete a la mierda. ¿Está bien? 971 00:50:56,512 --> 00:50:59,681 Eres mi juez, ¿verdad? Ese es tu trabajo. Tú me juzgas. 972 00:50:59,974 --> 00:51:01,725 Sólo estoy jugando. No, negro. 973 00:51:01,809 --> 00:51:05,478 Es simplemente asombroso cómo siempre has analizado la mierda de todos los demás 974 00:51:05,563 --> 00:51:07,689 y tu no haz lo mismo para ti mismo. 975 00:51:07,815 --> 00:51:10,275 ¿Quieres relajarte? No, Porque tú también has hecho suciedad. 976 00:51:10,359 --> 00:51:11,860 Y estás haciendo más suciedad. 977 00:51:12,653 --> 00:51:15,447 Así es. estas jodido Jordan esta noche, ¿recuerdas? 978 00:51:15,573 --> 00:51:16,656 Jordán. 979 00:51:18,617 --> 00:51:20,618 No eres mejor que el resto de nosotros. ¿Entiendo? 980 00:51:21,328 --> 00:51:23,121 Tu mierda solo Aún no te he atrapado. 981 00:51:23,205 --> 00:51:25,165 Todo bien aquí muchachos? 982 00:51:26,250 --> 00:51:28,084 Genial como un maldito fanático gato. 983 00:51:30,963 --> 00:51:32,756 Arpa, ¿qué está pasando? 984 00:51:33,507 --> 00:51:37,177 Hombre, nada. Simplemente, ya sabes, Q. 985 00:51:37,803 --> 00:51:38,803 Ah. 986 00:51:38,888 --> 00:51:40,805 Sí, lo sé. No puedes cambiar a ese tonto. 987 00:51:40,931 --> 00:51:42,849 No. Lo que ves es lo que obtienes. 988 00:51:42,933 --> 00:51:43,933 Al menos es honesto 989 00:51:44,018 --> 00:51:45,977 cual es mas de lo que puedo decir para la mayoría de los hermanos. 990 00:51:46,061 --> 00:51:47,645 Te ves bien, hombre. 991 00:51:48,189 --> 00:51:49,355 Gracias. 992 00:51:58,199 --> 00:51:59,574 Eres tan malo. 993 00:51:59,700 --> 00:52:02,410 Tienes una bonita sonrisa. Aquí está mi tarjeta. 994 00:52:02,828 --> 00:52:04,078 Hola, Quintín. 995 00:52:04,789 --> 00:52:06,372 ¿Puedo usar su teléfono? 996 00:52:10,169 --> 00:52:12,754 ¿A quién llamas? Shelby. 997 00:52:13,422 --> 00:52:15,006 Oh, diablos, no. 998 00:52:15,758 --> 00:52:18,426 ¿Disculpe? Dije que no, hombre. 999 00:52:19,970 --> 00:52:23,515 No puedes dejar ella conoce cada uno de tus movimientos. Eso se juega. 1000 00:52:24,350 --> 00:52:27,060 A veces tu Eres un imbécil. Sí, bueno, ella es... 1001 00:52:27,144 --> 00:52:28,603 No te atrevas. 1002 00:52:30,064 --> 00:52:33,608 Vamos, vamos. sabes que no te gusta la forma en que ella te está llevando. 1003 00:52:34,068 --> 00:52:37,028 A ninguno de nosotros nos gusta. Es hora de que usted Sólo levántate, ya sabes. 1004 00:52:37,112 --> 00:52:39,656 Haz crecer algunas bolas y ser un hombre o algo así. 1005 00:52:39,740 --> 00:52:42,492 Mira, todo lo que estoy intentando decir es 1006 00:52:42,660 --> 00:52:45,620 no quiero te veo caminando por ahí deprimido esta noche. 1007 00:52:45,746 --> 00:52:47,705 Es una despedida de soltero. Quiero verte divertirte. 1008 00:52:47,790 --> 00:52:49,374 quiero verte soltarte. 1009 00:52:49,458 --> 00:52:53,002 Ponerte un poco... Frotarte un pequeño botín o algo así. 1010 00:52:53,712 --> 00:52:55,839 Entonces ni siquiera vete a casa con ella. 1011 00:52:56,507 --> 00:52:58,299 Ahora estás hablando loco. 1012 00:53:00,302 --> 00:53:01,594 Confía en mí. 1013 00:53:02,930 --> 00:53:04,472 Funciona. 1014 00:53:05,641 --> 00:53:06,933 Eres un hombre de familia. 1015 00:53:07,101 --> 00:53:09,477 La prensa te ama. ellos van a ser Me muero por ver esto. 1016 00:53:09,562 --> 00:53:11,271 No, Jordania. Escucha, esto no es un evento mediático. ¿Bueno? 1017 00:53:11,522 --> 00:53:14,315 Es el día de nuestra boda. ¿Puedes entender? 1018 00:53:14,400 --> 00:53:16,359 Es una cámara... ¡Jordán! 1019 00:53:16,443 --> 00:53:17,694 Uno. ¡Jordán! 1020 00:53:17,778 --> 00:53:19,279 Bueno algunas cosas son simplemente sagrados, 1021 00:53:19,446 --> 00:53:20,905 como entre un hombre y una mujer... 1022 00:53:20,990 --> 00:53:23,533 Lo siento. tu no lo harías no se nada de eso, ahora lo harías? 1023 00:53:23,617 --> 00:53:24,951 Tranquilos ustedes dos. 1024 00:53:25,035 --> 00:53:26,870 Ya he tomado una decisión. No está sucediendo. 1025 00:53:27,496 --> 00:53:28,746 Lo siento, Jordán. Simplemente está estresado. 1026 00:53:28,831 --> 00:53:30,081 Es todo... 1027 00:53:30,165 --> 00:53:31,332 Bebé. 1028 00:53:33,961 --> 00:53:35,420 Ey. ¿Qué? 1029 00:53:35,504 --> 00:53:36,796 Eh, tú. 1030 00:53:38,883 --> 00:53:39,966 Ven aquí. 1031 00:53:40,092 --> 00:53:42,927 ¿Estás bien? Oh, sí, estoy bien. Todo es genial. 1032 00:53:43,679 --> 00:53:46,639 Bueno. Mira a estos dos. ¿No son asquerosos? 1033 00:53:51,103 --> 00:53:52,228 Sí. 1034 00:53:53,147 --> 00:53:55,899 Um, escucha, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? Sí. 1035 00:53:57,818 --> 00:53:59,402 Quintín, ¿Puedo tener un poco de tiempo? 1036 00:53:59,528 --> 00:54:01,154 Sí, puedes. 1037 00:54:02,323 --> 00:54:03,406 Puaj. 1038 00:54:04,783 --> 00:54:06,784 ¿Por qué no me llamaste? y dime como ¿Los esmoquin encajan? 1039 00:54:08,412 --> 00:54:10,121 Uh, el teléfono de Quentin no estaba funcionando, entonces... 1040 00:54:10,205 --> 00:54:11,873 ustedes son usando Boss, ¿verdad? Sí. 1041 00:54:11,957 --> 00:54:13,333 no pudiste llevar un corte americano. 1042 00:54:13,417 --> 00:54:15,084 no hace nada para tu marco. ¡Shelby! 1043 00:54:15,169 --> 00:54:19,213 Ya que estamos en el tema, estas tomando el trabajo en la empresa? 1044 00:54:20,007 --> 00:54:21,841 ¿Cómo fue eso? sobre el tema? 1045 00:54:22,259 --> 00:54:25,011 Hugo Jefe. Prestigioso despacho de abogados. 1046 00:54:25,679 --> 00:54:26,971 ¿Necesito decir más? 1047 00:54:27,973 --> 00:54:29,182 Eh... 1048 00:54:31,018 --> 00:54:32,685 Shelby, Simplemente no lo sé. 1049 00:54:32,770 --> 00:54:35,897 Está bien, cariño, no puedes seguir cuidando niños estos niños del gueto para siempre. 1050 00:54:36,023 --> 00:54:38,024 Tienes que consigue un trabajo de verdad. 1051 00:54:38,192 --> 00:54:41,027 no quiero hablar sobre esto ahora mismo. 1052 00:54:41,403 --> 00:54:45,281 no voy a hablar sobre esto ahora mismo. 1053 00:54:50,871 --> 00:54:54,082 Lindo. 1054 00:54:57,294 --> 00:55:00,046 ¿Por qué tuviste que decir ¿Algo para ella? 1055 00:55:01,715 --> 00:55:03,007 Porque yo... 1056 00:55:04,134 --> 00:55:05,760 Tenía curiosidad. 1057 00:55:06,136 --> 00:55:07,720 ¿Tenías curiosidad? 1058 00:55:09,056 --> 00:55:12,684 Eso es lindo. Tenías curiosidad. Jesús Cristo. 1059 00:55:13,894 --> 00:55:14,978 Lo siento. 1060 00:55:16,146 --> 00:55:18,314 hay algo más quiero decirte. 1061 00:55:18,399 --> 00:55:22,986 ¿Qué? Sólo un poco menos dramático, por favor, esta vez. Para mí. 1062 00:55:25,447 --> 00:55:27,240 quiero hacer Te amo esta noche. 1063 00:55:34,581 --> 00:55:35,873 Yo, eh... 1064 00:55:38,252 --> 00:55:44,215 Siento que nuestra oportunidad se ha presentado de nuevo. 1065 00:55:46,135 --> 00:55:48,803 Y no nos quiero perderlo dos veces. 1066 00:55:50,389 --> 00:55:53,558 Mira, lo sé esto es un poco excesivo, 1067 00:55:54,226 --> 00:55:56,728 pero solo esperaba que dirías que sí. 1068 00:56:00,315 --> 00:56:01,649 Guau. Eh... 1069 00:56:04,194 --> 00:56:08,114 ¿Cómo me esperas? reaccionar a algo como esto? 1070 00:56:08,615 --> 00:56:10,408 Lo sé. Ni siquiera lo sé realmente 1071 00:56:10,492 --> 00:56:13,369 lo que espero ahora mismo, pero... 1072 00:56:16,623 --> 00:56:18,458 Sé lo que quiero. 1073 00:56:19,001 --> 00:56:21,044 Y lo que necesito. 1074 00:56:22,713 --> 00:56:26,799 Tengamos nuestro noche y ya veremos. 1075 00:56:27,051 --> 00:56:28,384 ¿Sabes? 1076 00:56:31,346 --> 00:56:32,513 Eh... 1077 00:56:34,058 --> 00:56:36,517 Robin vendrá mañana. 1078 00:56:53,827 --> 00:56:55,787 Ya sabes, no tienes que... 1079 00:56:55,871 --> 00:56:57,163 Para, um... 1080 00:56:57,539 --> 00:57:00,374 No tienes que hacerlo decide ahora mismo. Tu... 1081 00:57:02,961 --> 00:57:04,170 Piénselo. 1082 00:57:14,765 --> 00:57:16,390 ¡Golpea ese trasero! 1083 00:57:21,522 --> 00:57:26,192 Me gustaría agradecerles a todos por venir a compartir esta vez con nosotros. 1084 00:57:27,111 --> 00:57:30,238 Estamos tan contentos que muchos de ustedes 1085 00:57:30,489 --> 00:57:33,116 han venido de todas partes estar aquí este fin de semana. 1086 00:57:34,701 --> 00:57:37,078 estoy tan enamorado con este hombre. 1087 00:57:37,204 --> 00:57:38,913 Ay. 1088 00:57:40,040 --> 00:57:43,126 Ojalá pudiera tomar crédito exclusivo por dejarme llevar, 1089 00:57:43,210 --> 00:57:46,963 pero Lance ciertamente jugó un papel importante en eso. 1090 00:57:48,215 --> 00:57:50,883 Y ese nuevo contrato tampoco me dolió. 1091 00:57:51,093 --> 00:57:52,301 No. Es broma. 1092 00:57:52,386 --> 00:57:53,594 Sí, claro. 1093 00:57:54,805 --> 00:57:58,891 En serio, ninguno de esto seria posible si no fuera por 1094 00:57:59,726 --> 00:58:02,687 nuestro amigo, nuestro consejero, 1095 00:58:03,939 --> 00:58:05,898 el padrino, HarperStewart. 1096 00:58:13,198 --> 00:58:14,824 Te amamos, Harper. 1097 00:58:18,245 --> 00:58:19,328 Te amo. 1098 00:58:29,965 --> 00:58:31,465 L-Boogie, ¿qué pasa, cariño? 1099 00:58:35,137 --> 00:58:37,305 Ya sabes, arpa, He estado pensando. 1100 00:58:37,389 --> 00:58:38,723 Escuchando a Mia hace un momento, 1101 00:58:38,807 --> 00:58:41,475 y leyendo tu libro, hombre, realmente ha hecho Yo pienso, ya sabes. 1102 00:58:43,103 --> 00:58:44,312 ¿Sí? 1103 00:58:44,438 --> 00:58:45,646 Sí. Me di cuenta de algo. 1104 00:58:50,944 --> 00:58:52,778 Te debo mucho, hombre. 1105 00:58:53,071 --> 00:58:55,573 Mía tiene razón. Nos mantuviste juntos, amigo. 1106 00:59:00,787 --> 00:59:02,246 hombre, no hay necesidad de... 1107 00:59:02,331 --> 00:59:05,082 No, podrías tener fácilmente me persiguió A Mia, hombre. 1108 00:59:05,584 --> 00:59:07,251 se que tan cerca tu y tu hermana pequeña son. 1109 00:59:07,336 --> 00:59:08,586 Y yo sé que hubo momentos 1110 00:59:08,670 --> 00:59:09,879 sentiste eso No la merecía. 1111 00:59:09,963 --> 00:59:11,797 Lance, ¿quién soy yo para juzgar? 1112 00:59:11,882 --> 00:59:17,303 Harp, lo eres todo, hombre. Sólo quiero agradecerte. 1113 00:59:17,471 --> 00:59:20,640 Y te lo prometo, Voy a hacerla feliz. Voy a serle fiel. 1114 00:59:23,143 --> 00:59:24,977 Bueno, bien. 1115 00:59:30,192 --> 00:59:33,319 Hombre, no lo puedo creer. Te vas a casar. 1116 00:59:34,446 --> 00:59:36,364 Ya sabes, el último paso. 1117 00:59:36,865 --> 00:59:39,200 ¿Cómo...? Harp, tengo que hacerlo, hombre. 1118 00:59:39,660 --> 00:59:41,077 puedo ser fuerte en mente y cuerpo, 1119 00:59:41,161 --> 00:59:42,662 pero emocionalmente Estoy débil, amigo. 1120 00:59:42,788 --> 00:59:46,582 Necesito a Mia en mi vida. ella es la indicada quien me hace completo. 1121 00:59:46,708 --> 00:59:49,919 Ella es mi Tierra. Ella es mi reina. 1122 00:59:52,673 --> 00:59:54,799 Hombre, estoy muy lejos de eso. 1123 00:59:56,343 --> 00:59:58,594 Quiero decir, Robin es genial. 1124 00:59:58,679 --> 01:00:02,139 pero ¿es ella la mujer? ¿Se supone que debo envejecer? 1125 01:00:03,475 --> 01:00:05,893 Aquí estoy. apenas estoy empezando para volverme a mí mismo. 1126 01:00:06,019 --> 01:00:10,022 Y yo solo ¿Se supone que debemos comprometernos con ella? ¿Sé siquiera cómo comprometerme? 1127 01:00:10,565 --> 01:00:13,526 Te comprometiste con ese libro. Hombre, no. No. 1128 01:00:14,611 --> 01:00:17,989 Eso fue en mis propios términos. ¿Está bien? Yo tenía el control exclusivo. 1129 01:00:18,573 --> 01:00:21,367 Lanza, no lo entiendes. No, lo entiendo. 1130 01:00:21,660 --> 01:00:24,370 Déjame decirte algo. Y no tengo miedo. 1131 01:00:24,496 --> 01:00:26,205 Le hice a Dios una promesa que si alguna vez 1132 01:00:26,498 --> 01:00:28,207 me dio otro oportunidad con mia, 1133 01:00:28,292 --> 01:00:29,959 Haría lo correcto con ella. 1134 01:00:30,043 --> 01:00:34,797 ella me ha perdonado Por todas mis indiscreciones, hombre. Es asombroso. 1135 01:00:35,340 --> 01:00:37,883 Así que si ella alguna vez durmió con alguien más... 1136 01:00:43,056 --> 01:00:44,098 ¿Qué? 1137 01:00:45,559 --> 01:00:47,560 Tendría que lidiar con eso. 1138 01:00:48,729 --> 01:00:50,313 yo ni siquiera interrogarla al respecto. 1139 01:00:51,440 --> 01:00:53,399 Todo porque de tu fe en Dios? 1140 01:01:02,784 --> 01:01:05,202 Lanza, tengo que decir algo para ti, hombre. 1141 01:01:05,412 --> 01:01:06,746 ¿Qué pasa, amigo? 1142 01:01:09,374 --> 01:01:11,542 ¡Maldición! ¿Quién cerró...? ¡Abre la puerta! 1143 01:01:16,715 --> 01:01:18,883 Tío Skeeter, ¿Qué pasa, hombre? 1144 01:01:18,967 --> 01:01:21,093 Hombre, hay algunos buenas chicas ahí dentro. 1145 01:01:21,470 --> 01:01:22,803 ¡Señor ten piedad! 1146 01:01:23,263 --> 01:01:24,764 ¿Por qué quieres casarse, muchacho? 1147 01:01:24,848 --> 01:01:26,098 Hombre, me estoy poniendo casado una vez. ¿Bueno? 1148 01:01:26,224 --> 01:01:28,851 no voy a tener cinco pagos de pensión alimenticia como tu trasero roto. 1149 01:01:28,935 --> 01:01:30,478 no soy demasiado viejo para azota tu trasero, muchacho. 1150 01:01:30,562 --> 01:01:32,104 ¿Alguna vez te dije? ¿Sobre Vietnam? 1151 01:01:32,189 --> 01:01:33,647 Voy a ir a comer, hombre. 1152 01:01:33,774 --> 01:01:35,274 No te culpo. Prepárate, hombre. 1153 01:01:35,359 --> 01:01:36,692 Tío Skeeter. 1154 01:01:37,277 --> 01:01:40,529 ¡Oh, tú, tú! ¿Qué fuiste tú? ¿Quería decirme, hombre? 1155 01:01:41,448 --> 01:01:44,784 Ah, nada. Solo felicitaciones. 1156 01:01:45,786 --> 01:01:47,787 Gracias. Te amo, hombre. 1157 01:01:50,290 --> 01:01:52,208 Mira aquí, hombre. No quiero que hables 1158 01:01:52,292 --> 01:01:53,876 mirando... Con las mujeres nada. 1159 01:01:57,631 --> 01:01:59,757 Entonces, ¿vas a ven después 1160 01:01:59,841 --> 01:02:02,301 todo ese baile erótico y beber y esas cosas? 1161 01:02:05,514 --> 01:02:06,806 Lo siento. Eh... 1162 01:02:06,973 --> 01:02:09,975 Sí, te voy a llamar cuando vuelvo a mi cuna. 1163 01:02:10,685 --> 01:02:13,687 ¡Harper! Mira, no me tengas esperando toda la noche, ¿vale? 1164 01:02:13,772 --> 01:02:18,651 Porque esta es nuestra noche, y lo siento. Y sé que tú también lo sientes. 1165 01:02:18,819 --> 01:02:20,945 Jordan, niña, vamos. Ya voy. 1166 01:02:25,283 --> 01:02:28,160 Y espero que lo hayas usado Esos boxers que me gustan. 1167 01:02:29,413 --> 01:02:31,580 no tienes idea la cantidad de lío ignorante 1168 01:02:31,665 --> 01:02:33,666 estamos a punto para entrar ahora mismo. 1169 01:02:33,750 --> 01:02:35,042 Lidera el camino, amigo. 1170 01:02:35,127 --> 01:02:37,169 Consiguió la llave. ¿No es así? 1171 01:02:37,254 --> 01:02:39,255 Así es, sí. Bien. 1172 01:02:39,339 --> 01:02:41,006 No te importa cómo me siento. 1173 01:02:41,091 --> 01:02:42,675 Por supuesto que me importa. 1174 01:02:42,759 --> 01:02:45,636 ¿vas a ir? a este juvenil despedida de soltero? 1175 01:02:45,720 --> 01:02:48,431 Por supuesto que lo soy. Y no es juvenil. 1176 01:02:48,515 --> 01:02:52,226 Vamos. tu conoces tu "chicos del capó" encajaría perfectamente. 1177 01:02:52,310 --> 01:02:55,271 Shelby, realmente necesitas dejar de hablar sobre mis hijos así. 1178 01:02:55,355 --> 01:02:57,648 realmente necesitas para quedarte conmigo esta noche, Julián. 1179 01:02:57,732 --> 01:02:59,942 hay algunos problemas no resueltos entre nosotros, 1180 01:03:00,026 --> 01:03:01,527 y creo deberíamos abordarlos ahora 1181 01:03:01,611 --> 01:03:03,237 en lugar de dar es hora de que se pudran. 1182 01:03:03,363 --> 01:03:04,780 No voy a hacer eso, Shelby. 1183 01:03:04,865 --> 01:03:06,198 ¿Qué soy yo? ¿Se supone que debes hacer, Julián? 1184 01:03:06,324 --> 01:03:08,200 mientras estás fuera haciendo Dios sabe qué 1185 01:03:08,285 --> 01:03:09,869 con algo de clase baja ¿Mamás hoochies? 1186 01:03:09,953 --> 01:03:11,454 Ese no es realmente mi problema. 1187 01:03:13,540 --> 01:03:14,665 Oh. 1188 01:03:15,667 --> 01:03:17,042 ¿No es tu problema? 1189 01:03:19,504 --> 01:03:21,922 Está bien, está bien. Ir. 1190 01:03:22,716 --> 01:03:25,593 Ve a tu estúpido, solo niños pequeños, 1191 01:03:25,677 --> 01:03:27,720 soltero, Fiesta "rauncherama". 1192 01:03:28,013 --> 01:03:29,805 No me importa. Sólo vete. 1193 01:03:31,892 --> 01:03:32,933 ¡Ir! 1194 01:03:35,729 --> 01:03:36,896 Está bien. 1195 01:03:37,439 --> 01:03:38,731 Bien. 1196 01:03:41,401 --> 01:03:42,902 Nos vemos por la mañana. 1197 01:03:43,987 --> 01:03:45,613 ¡Murch! ¡Murch! ¡Murch! 1198 01:03:56,958 --> 01:03:59,084 ¡Vamos a ponernos locos! 1199 01:04:15,310 --> 01:04:16,644 Caballeros. 1200 01:04:17,604 --> 01:04:21,440 Bienvenido al paraíso. Divertirse. 1201 01:04:22,108 --> 01:04:24,652 Ven aquí, amigo. Tengo que darte algo. 1202 01:04:27,072 --> 01:04:28,864 Maldición. ¡Qué vista! 1203 01:04:32,285 --> 01:04:33,577 ¿Qué pasa, hombre? 1204 01:04:33,662 --> 01:04:35,746 En toda la locura, Casi lo olvido. 1205 01:04:38,041 --> 01:04:40,417 El padrino tiene que llevar los anillos y los votos. ¿Bien? 1206 01:04:40,502 --> 01:04:42,962 Mira eso, amigo. Platino 5K. 1207 01:04:43,755 --> 01:04:45,965 Es lindo, hombre. Se juega el oro. 1208 01:04:46,049 --> 01:04:47,967 Guarda eso por mí. Sí. 1209 01:04:48,718 --> 01:04:51,262 Muy bien, amigo, vamos a tomar nuestra bebida. Fresco. 1210 01:04:51,972 --> 01:04:54,723 tengo que irme drenar la vena principal. 1211 01:04:54,808 --> 01:04:57,518 Fresco. Date prisa, ¿vale? Ponte al día contigo. 1212 01:05:18,331 --> 01:05:19,665 ¡Vamos a tomar nuestra bebida! 1213 01:05:19,958 --> 01:05:22,334 - Estás siendo irracional. - Sé que es ruidoso. 1214 01:05:22,419 --> 01:05:24,795 no hay uno mamá hoochie... 1215 01:05:24,879 --> 01:05:27,089 ¡No, Shelby, no lo hay! 1216 01:05:27,173 --> 01:05:28,882 Shelby, no vuelvas a colgar. 1217 01:05:29,217 --> 01:05:30,968 ¿Qué estás haciendo? 1218 01:05:31,052 --> 01:05:32,636 Estoy en esto... Sólo bebe. 1219 01:05:32,846 --> 01:05:34,722 Pégame una vez más. 1220 01:05:35,181 --> 01:05:38,183 Así que estás a punto de hacer ¿Lo tuyo esta noche? Hombre. 1221 01:05:38,351 --> 01:05:40,853 Adelante, Sé un perro, amigo. 1222 01:05:41,855 --> 01:05:44,189 A ese culo gordo contrato que acabo de recibir. 1223 01:05:45,984 --> 01:05:48,193 Y ese culo gordo ¡Futura novia que tengo! 1224 01:05:49,279 --> 01:05:51,363 Dinero y culos gordos, ¡Está bien! 1225 01:05:52,115 --> 01:05:53,949 ¡Vaya! 1226 01:05:54,034 --> 01:05:55,451 Me gustas. 1227 01:05:56,244 --> 01:05:58,370 ¡Está como palomitas de maíz! 1228 01:06:08,465 --> 01:06:11,967 tenemos algunos negros bien pagados aquí esta noche. 1229 01:06:12,052 --> 01:06:13,802 ¡Déjame ser tu vaquero, niña! 1230 01:06:13,887 --> 01:06:15,429 Que empiece la fiesta. 1231 01:06:19,559 --> 01:06:21,435 Oh, espera, ¿este es mi asiento? ¿Todo esto para mí? 1232 01:06:21,519 --> 01:06:23,854 Oh, es todo para ti. Todos limpian con entusiasmo 1233 01:06:23,980 --> 01:06:26,398 así que prepárate hacer algo nuevo y emocionante. 1234 01:06:26,524 --> 01:06:28,233 ¿Es esto? el hombre desafortunado? 1235 01:06:28,318 --> 01:06:29,860 el uno ¿Le llaman L-Boogie? 1236 01:06:29,944 --> 01:06:32,321 Ese sería yo, señoras. Sí, ese es él. 1237 01:06:34,157 --> 01:06:37,159 ¡Murch! Despierta, Murch. Te estás perdiendo un buen espectáculo. 1238 01:06:37,869 --> 01:06:39,912 Espera, espera, espera. 1239 01:06:42,415 --> 01:06:44,416 culo suave como algodón de farmacia. 1240 01:06:45,168 --> 01:06:47,419 hijo de puta yendo mono por esa mierda. 1241 01:06:47,504 --> 01:06:48,629 ¡Oh! 1242 01:06:52,300 --> 01:06:54,510 ¿Te gusta esto, Arpa? ¡Sí! 1243 01:06:54,844 --> 01:06:58,222 ¡Maldición! encontré a esta chica trabajando en la oficina de correos lamiendo sellos. 1244 01:06:58,306 --> 01:06:59,890 Ven aquí, niña. 1245 01:07:00,600 --> 01:07:01,975 ¡Esa es mi chica! 1246 01:07:08,108 --> 01:07:09,733 ¡Vaya! Maldición. 1247 01:07:13,613 --> 01:07:15,447 ¡Tan poco tiempo, tanto culo! 1248 01:07:15,532 --> 01:07:17,366 Muerde eso culo de chocolate, Lance. 1249 01:07:19,077 --> 01:07:21,954 Son realmente agradables. pero tengo a alguien Quiero que te conozcas. 1250 01:07:22,038 --> 01:07:24,498 Ese es mi padrino, Sr. Harper Stewart. 1251 01:07:25,041 --> 01:07:27,918 Justo aquí. Sr. Harper, ¿Estás listo para esto? 1252 01:07:30,380 --> 01:07:31,463 ¡Oh! 1253 01:07:35,927 --> 01:07:37,261 Muerde ese trasero. 1254 01:07:48,356 --> 01:07:49,648 ¿Quién es el siguiente? 1255 01:07:50,775 --> 01:07:52,401 ¡Oh, sí, cariño! 1256 01:07:52,694 --> 01:07:54,486 Él es mío, niña. 1257 01:07:56,823 --> 01:07:58,449 Consigue ese dinero, niña. 1258 01:08:02,829 --> 01:08:04,121 ¡Ah! 1259 01:08:06,583 --> 01:08:08,333 ¡La fiesta no ha terminado! 1260 01:08:08,793 --> 01:08:10,335 Tenemos más para ti. 1261 01:08:10,670 --> 01:08:12,838 Fandango, ese soy yo, 1262 01:08:13,089 --> 01:08:17,342 y mejillas dulces están a punto de traerte algo delicioso y azucarado. 1263 01:08:17,677 --> 01:08:22,806 Así que permítanme presentarles ¡el sabor que llamamos Candy! 1264 01:08:31,816 --> 01:08:33,233 ¡Vaya! 1265 01:08:33,526 --> 01:08:35,194 Está bien, ella está con eso. 1266 01:08:37,530 --> 01:08:38,781 es como un caramelo 1267 01:08:38,865 --> 01:08:43,368 Puedo sentirlo cuando caminas Incluso cuando hablas 1268 01:08:43,453 --> 01:08:45,412 se apodera de mi 1269 01:08:45,497 --> 01:08:47,498 Eres tan elegante 1270 01:08:48,541 --> 01:08:51,710 quiero saber ¿Puedes sentirlo también? 1271 01:08:56,758 --> 01:08:58,217 Cuidado ahora, Wayne. 1272 01:08:59,844 --> 01:09:01,303 ¡Oh, hombre! 1273 01:09:03,014 --> 01:09:05,933 Lo bueno que tiene el chico su camisa se sacó de sus pantalones ahora mismo. 1274 01:09:06,017 --> 01:09:07,392 Ay dios mío. 1275 01:09:21,407 --> 01:09:22,991 ¡Ve a buscarlo, Candy! 1276 01:09:24,244 --> 01:09:26,036 ¡No tengas miedo, Murch! ¡Cálmate! 1277 01:09:26,120 --> 01:09:27,704 ¡Muérdelo, Murch! 1278 01:09:32,585 --> 01:09:35,587 Vamos, papi. Bomba de caramelo. 1279 01:09:38,925 --> 01:09:42,094 ¡No tengas miedo, Murch! ¡Déjalo ir, Murch! ¿Qué pasa, amigo? 1280 01:09:42,345 --> 01:09:45,055 Oye, Murch, tenemos a Shelby. al teléfono por ti. 1281 01:09:47,600 --> 01:09:49,142 ¿Me amas? 1282 01:09:49,811 --> 01:09:52,145 Ah, sí, papá. Candy te ama. 1283 01:09:58,152 --> 01:09:59,611 ¿Shelby quién? 1284 01:10:00,989 --> 01:10:02,823 Ve a buscarlo, niña. ¡Hombre! 1285 01:10:06,828 --> 01:10:09,621 Oh, hombre. Estoy celosa. 1286 01:10:13,293 --> 01:10:15,127 Pero ¿qué pasa con ¿Tu chico, Murch? 1287 01:10:15,253 --> 01:10:18,046 Agarró a la vieja como un niño de 5 años agarra su mamá. 1288 01:10:18,131 --> 01:10:19,798 Sí. Esta noche se excedió. 1289 01:10:19,924 --> 01:10:22,551 ¿Por qué no pide un poco de café y hacerle beberlo? 1290 01:10:22,635 --> 01:10:24,803 Te cubro la espalda, hombre. Muy bien, hombre. 1291 01:10:41,946 --> 01:10:45,449 ¡Candy, vamos niña! es hora de ir a buscar nuestra comida en IHOP. 1292 01:10:45,533 --> 01:10:48,243 ¡Ya voy! Esperar. ¿Te darías prisa? ¡Maldición! 1293 01:10:48,328 --> 01:10:50,746 te hablé de contratar a esas chicas universitarias. 1294 01:10:50,830 --> 01:10:53,248 ¿Qué? te lo dije para callarme, ¿no? 1295 01:10:53,333 --> 01:10:57,002 Sienta tu trasero atrás... Chica, lo morderé Tan hambriento como yo. 1296 01:10:57,837 --> 01:11:00,505 No es mi intención molestarte. Realmente no lo hago. 1297 01:11:02,800 --> 01:11:05,719 solo pensé teníamos una conexión allá atrás, eso es todo. 1298 01:11:05,803 --> 01:11:09,556 Mira, nena, simplemente va con el trabajo, ya sabes. 1299 01:11:10,642 --> 01:11:13,101 Proporciona la fantasía. Ese es el negocio. 1300 01:11:13,186 --> 01:11:15,979 Pero mantengo mi vida personal. muy separado. 1301 01:11:16,940 --> 01:11:19,775 Ah, claro. Tienes que. 1302 01:11:20,318 --> 01:11:21,610 Tienes que. Eh... 1303 01:11:21,861 --> 01:11:26,990 Por favor perdóname. Tu espectáculo estuvo genial. Gracias. 1304 01:11:29,369 --> 01:11:31,870 "Porque si tu no te definiste para ti 1305 01:11:31,955 --> 01:11:35,374 "Estarías aplastado en el de otras personas fantasías de ti 1306 01:11:36,793 --> 01:11:38,210 "y comido vivo". 1307 01:11:42,256 --> 01:11:43,757 ¿Qué dijiste? 1308 01:11:46,052 --> 01:11:49,012 Es solo una cita que uso para inspirar a mis alumnos. 1309 01:11:50,723 --> 01:11:52,349 Audre Lorde. Lo sé. 1310 01:11:54,727 --> 01:11:58,188 Sí. 1311 01:12:01,484 --> 01:12:02,526 ¿A mí? 1312 01:12:03,444 --> 01:12:05,904 No. Simplemente no te vas a dormir. 1313 01:12:07,699 --> 01:12:10,075 si, Voy a despertar tu trasero. 1314 01:12:11,077 --> 01:12:12,411 Está bien, ya voy. 1315 01:12:13,830 --> 01:12:14,871 Paz. 1316 01:12:29,929 --> 01:12:31,513 "Kacey había llorado un río 1317 01:12:31,639 --> 01:12:33,515 "en el hombro de Jackson esa noche. 1318 01:12:33,599 --> 01:12:36,351 "No sólo fueron las hazañas rumoreadas de El Humper de Ébano 1319 01:12:36,436 --> 01:12:39,438 "volviéndose demasiado común para que ella lo maneje, 1320 01:12:39,522 --> 01:12:42,607 "pero ella también se había saciado de demandas de falsa paternidad 1321 01:12:42,692 --> 01:12:44,776 "y las fanáticas" llamadas telefónicas extrañas. 1322 01:12:45,778 --> 01:12:48,280 "Claro, Brian significaba todo para ella. 1323 01:12:48,364 --> 01:12:51,283 "pero ella no estaba voy a hacer el tonto por más tiempo. 1324 01:12:51,909 --> 01:12:53,785 "Ella quería venganza. 1325 01:13:00,168 --> 01:13:02,711 "La venganza más dulce por sus indiscreciones aleatorias 1326 01:13:02,795 --> 01:13:05,213 "sería algo personal propia. 1327 01:13:14,891 --> 01:13:17,893 "Pero ¿cómo podría ¿Jackson será parte de eso? 1328 01:13:20,772 --> 01:13:22,689 "¿Qué tenía para ganar con eso 1329 01:13:22,774 --> 01:13:24,399 "aparte de la culpa de traicionar 1330 01:13:24,484 --> 01:13:26,193 "la hermandad que compartió con Brian? 1331 01:13:30,364 --> 01:13:33,408 "Pero él era el responsable por juntarlos 1332 01:13:33,618 --> 01:13:36,078 "y por lo tanto responsable por su miseria. 1333 01:13:38,581 --> 01:13:41,666 "Sin embargo, Jackson resistió la tentación 1334 01:13:42,585 --> 01:13:45,420 "Y ignoró el deseo gritando por dentro." 1335 01:13:49,300 --> 01:13:52,177 ¿L? Estoy a punto de salir. 1336 01:13:52,678 --> 01:13:53,929 Ah, l. 1337 01:13:54,764 --> 01:13:58,350 L, estoy a punto para volarla de vuelta! 1338 01:14:00,311 --> 01:14:01,853 Ella ni siquiera lo sabe. 1339 01:14:02,855 --> 01:14:05,023 Ella no lo sabe. Dios. 1340 01:14:06,317 --> 01:14:07,776 ¿Dónde está ese libro? 1341 01:14:07,860 --> 01:14:09,486 "Kacey sólo quería que la abrazaran, 1342 01:14:09,570 --> 01:14:11,905 "Y Jackson tuvo que complacerla. 1343 01:14:13,157 --> 01:14:14,616 "Así que se abrazaron, 1344 01:14:14,700 --> 01:14:18,078 "y aunque este límite probablemente no debería han sido cruzados, 1345 01:14:18,162 --> 01:14:21,123 "su vínculo se hizo más fuerte esa noche. 1346 01:14:21,207 --> 01:14:24,334 "Él estaba allí para ella, y ella se consoló. 1347 01:14:30,800 --> 01:14:34,344 "Mientras ella dormía en sus brazos, hermosa y angelical, 1348 01:14:34,428 --> 01:14:36,513 "Jackson sellado la noche inocente 1349 01:14:36,597 --> 01:14:39,224 "con un beso a su lóbulo frontal." 1350 01:14:42,228 --> 01:14:44,146 ¿Libro? Negativo. 1351 01:14:47,358 --> 01:14:49,526 Sonríe papi es una despedida de soltero. 1352 01:14:49,610 --> 01:14:51,069 ¡Te jodiste a Mía! 1353 01:14:52,738 --> 01:14:54,573 ¡Mierda! ¡Yo, yo, yo! 1354 01:14:56,242 --> 01:14:57,826 ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 1355 01:14:58,828 --> 01:15:00,453 ¡Es una pelea! 1356 01:15:07,003 --> 01:15:11,673 ¿Qué estás haciendo, hombre? ¡Mierda! ¡Es sólo un libro! Tranquilo, hombre. 1357 01:15:12,592 --> 01:15:13,967 ¡No, no, no! 1358 01:15:17,680 --> 01:15:19,347 Cuidado, cuidado. 1359 01:15:19,432 --> 01:15:21,099 Hombre, vas a lastimar a ese niño. 1360 01:15:21,726 --> 01:15:24,436 ¿"Besado en el lóbulo frontal"? se que es eso ¡Maldita mierda significa! 1361 01:15:24,979 --> 01:15:27,480 Se supone que eres mi chico. ¡hijo de puta! 1362 01:15:31,444 --> 01:15:32,903 Levántate, hermano. 1363 01:15:50,004 --> 01:15:52,047 ¡Ay dios mío! ¿Qué pasa? 1364 01:15:53,174 --> 01:15:54,466 ¡Ay dios mío! 1365 01:15:54,800 --> 01:15:57,802 Ay, ese tonto a punto de caer. 1366 01:15:58,137 --> 01:15:59,304 ¡Ay dios mío! 1367 01:15:59,388 --> 01:16:01,056 Ah, eh... 1368 01:16:02,725 --> 01:16:03,934 No te vayas, ¿vale? 1369 01:16:04,018 --> 01:16:06,937 Te llevaré a casa. Pagaré por tu tiempo. Simplemente no te vayas. 1370 01:16:09,607 --> 01:16:11,358 Estás leyendo demasiado lejos... 1371 01:16:11,442 --> 01:16:13,526 se como leer entre líneas. 1372 01:16:13,611 --> 01:16:15,028 ¡Ay dios mío! 1373 01:16:15,154 --> 01:16:17,489 Ahora quieres a Dios, ¿eh? ¿No es una perra? 1374 01:16:17,573 --> 01:16:18,782 Oye, L, cariño. 1375 01:16:19,909 --> 01:16:22,035 Díselo. ¿Qué quieres, hombre? 1376 01:16:22,662 --> 01:16:23,662 Por favor. 1377 01:16:24,288 --> 01:16:25,580 tu realmente ¿Vas a hacer esto? 1378 01:16:25,665 --> 01:16:26,831 Demonios, sí, Voy a hacer esta mierda. 1379 01:16:27,166 --> 01:16:28,708 No, no lo eres. 1380 01:16:29,168 --> 01:16:32,462 te vas a casar eres una hermosa mujer mañana. 1381 01:16:33,339 --> 01:16:36,216 Una chica que te ama, que sólo te ha amado. 1382 01:16:36,342 --> 01:16:37,592 Ay dios mío. 1383 01:16:38,636 --> 01:16:41,012 no estas tirando todo eso lejos. Escúchalo. Tiene razón. 1384 01:16:41,097 --> 01:16:43,807 Escucha a Q, Lance. ¡Cierra la puta boca! 1385 01:16:44,058 --> 01:16:45,684 Bueno. 1386 01:16:45,768 --> 01:16:49,604 Escucha, hombre. sabemos que Harper es un imbécil. 1387 01:16:50,564 --> 01:16:55,443 Pero este gato es tu hombre, 100 grandes. 1388 01:16:55,987 --> 01:16:57,153 el no lo haria Eso para ti, hombre. 1389 01:16:57,238 --> 01:16:59,197 karma no viene Vuelve así de fuerte. 1390 01:17:00,533 --> 01:17:01,992 Tiene razón. Q no mentiría. 1391 01:17:02,076 --> 01:17:04,160 Incluso sobre ti ser una perra? 1392 01:17:04,245 --> 01:17:07,414 especialmente sobre mi siendo una perra. Especialmente eso. 1393 01:17:07,999 --> 01:17:10,041 Dios no quiere esto, L. 1394 01:17:11,711 --> 01:17:14,212 Él no quiere esto. Levántalo. Por favor. 1395 01:17:14,714 --> 01:17:16,047 Levántalo. 1396 01:17:47,872 --> 01:17:48,913 Maldición. 1397 01:17:52,918 --> 01:17:54,461 el hijo de puta la boda está cancelada. 1398 01:17:59,508 --> 01:18:00,842 Lárgate de aquí. 1399 01:18:05,598 --> 01:18:08,767 Por favor, por favor, Lanza... Vete al infierno, hombre. 1400 01:18:11,228 --> 01:18:12,812 Vete al puto infierno. 1401 01:18:16,776 --> 01:18:18,193 Lanza. 1402 01:18:20,696 --> 01:18:21,780 Lanza. 1403 01:18:22,656 --> 01:18:24,449 Lanza. 1404 01:18:40,549 --> 01:18:41,966 Harper, ¿qué pasó? 1405 01:18:54,146 --> 01:18:55,271 ¡Arpa! 1406 01:19:04,782 --> 01:19:05,949 ¡Maldición! 1407 01:19:11,414 --> 01:19:12,914 Un momento. 1408 01:19:18,295 --> 01:19:19,712 Jordania, Jordania. 1409 01:19:23,300 --> 01:19:27,345 Está bien, novia, consígalo junto. 1410 01:19:34,270 --> 01:19:37,564 tu eres realmente destruyendo el surco aquí arriba. 1411 01:19:37,982 --> 01:19:39,107 Lo siento. 1412 01:19:41,735 --> 01:19:43,194 Estas guapa. 1413 01:19:43,737 --> 01:19:45,155 Vaya, gracias. 1414 01:19:52,037 --> 01:19:54,831 Entonces Lance lo descubrió. ¿no? Sí. 1415 01:19:56,208 --> 01:19:59,794 Él lo descubrió rápidamente me golpeé el culo 1416 01:19:59,879 --> 01:20:02,714 y canceló la boda. 1417 01:20:04,216 --> 01:20:05,300 ¿Qué? 1418 01:20:06,260 --> 01:20:07,635 Sí. 1419 01:20:07,720 --> 01:20:09,095 ¿Hablaba en serio? 1420 01:20:10,431 --> 01:20:13,766 No sé. Bueno, estaba borracho. 1421 01:20:15,478 --> 01:20:16,811 No sé. 1422 01:20:17,771 --> 01:20:19,481 ¿me quieres? para conseguirte algo? 1423 01:20:19,565 --> 01:20:21,232 Ya has hecho suficiente. 1424 01:20:21,734 --> 01:20:24,569 Ya has hecho suficiente. No pareces entender algo. 1425 01:20:24,653 --> 01:20:27,322 ellos serían en la felicidad conyugal por el momento 1426 01:20:27,406 --> 01:20:30,241 el libro era se supone que han salido. 1427 01:20:30,534 --> 01:20:33,203 Pero gracias a ti, "Señorita, quiero una exclusiva" 1428 01:20:33,287 --> 01:20:34,621 Me dieron una paliza. 1429 01:20:34,705 --> 01:20:38,124 casi me tiran de un maldito edificio por tu culo. 1430 01:20:38,209 --> 01:20:40,752 Así que gracias Jordán. ¡Gracias! 1431 01:20:41,795 --> 01:20:44,088 Y que carajo ¿Es ese olor? 1432 01:20:45,549 --> 01:20:46,508 ¡Vaya! 1433 01:20:46,592 --> 01:20:50,637 Tienes algo de valor culpándome por tus esqueletos, señor. 1434 01:20:51,096 --> 01:20:54,098 Jordania... No, no he terminado, Harper. 1435 01:20:54,183 --> 01:20:55,433 Tú escribiste el libro. 1436 01:20:55,559 --> 01:20:57,310 Ventilaste tu ropa sucia. 1437 01:20:57,394 --> 01:21:00,438 No importa lo duro intentaste disimularlo, ¡fuiste tú! 1438 01:21:01,023 --> 01:21:04,025 Me tienes entusiasmado diciendo que mi vida estaba vacía 1439 01:21:04,109 --> 01:21:06,569 y que podríamos haber sido genial juntos. 1440 01:21:06,654 --> 01:21:09,531 Ese eras tú, ¿vale? Yo no. Tú. 1441 01:21:09,615 --> 01:21:10,698 Bueno. 1442 01:21:12,576 --> 01:21:15,453 Bueno. Lo lamento. 1443 01:21:15,955 --> 01:21:18,248 se que somos los dos un poco emotivo aquí. 1444 01:21:18,457 --> 01:21:19,749 Lo lamento. 1445 01:21:22,002 --> 01:21:23,753 Somos guisantes en una vaina, ¿recuerdas? 1446 01:21:24,046 --> 01:21:29,217 Ya sabes, tal vez si tuviera el lujo de que me azoten el culo, 1447 01:21:29,468 --> 01:21:31,511 Podría estar tranquilo ahora mismo. 1448 01:21:31,595 --> 01:21:34,430 pero he estado bebiendo tragos de tequila. 1449 01:21:34,515 --> 01:21:37,475 Mis hormonas son furioso fuera de control. 1450 01:21:37,643 --> 01:21:40,061 ¡Estoy emocionado! ¡Estoy cachonda! 1451 01:21:40,145 --> 01:21:42,021 Y no quiero escuchar ¡Sobre nada de malditos guisantes! 1452 01:21:43,148 --> 01:21:44,857 ¡Que te jodan! ¡Buenas noches! 1453 01:21:46,694 --> 01:21:48,319 ¿Qué tal eso? 1454 01:21:55,786 --> 01:21:58,037 ¿Podemos al menos abrazarse? 1455 01:22:04,837 --> 01:22:06,462 Ay. 1456 01:22:22,730 --> 01:22:24,814 Bienvenido a Nueva York Aeropuerto de La Guardia. 1457 01:22:24,898 --> 01:22:26,649 Reclamo de equipaje y transporte terrestre 1458 01:22:26,734 --> 01:22:29,193 están ubicados en el nivel inferior. 1459 01:22:30,946 --> 01:22:34,782 ¡Mañana! Te ves tan guapo. 1460 01:22:37,536 --> 01:22:38,911 No te preocupes. No llevo esto. 1461 01:22:38,996 --> 01:22:41,789 simplemente no quería para conseguir mi vestido arrugado en el avión. 1462 01:22:41,874 --> 01:22:44,375 crees que puedo ¿Cambio en la iglesia? 1463 01:22:45,586 --> 01:22:49,088 Sí. Por supuesto. Sí. ¿Estás bien? 1464 01:22:49,840 --> 01:22:52,300 Sí, estoy bien. Vamos, vámonos. 1465 01:22:53,719 --> 01:22:56,179 Me senté al lado de la más linda niña en el avión. 1466 01:22:56,263 --> 01:22:58,348 ella era solo hablando hasta el cansancio. 1467 01:22:59,058 --> 01:23:02,060 Y ella me cantó esta canción. no puedo... 1468 01:23:03,020 --> 01:23:04,395 Harper, vamos. 1469 01:23:08,525 --> 01:23:10,526 arpista, ¿Qué te pasa? 1470 01:23:11,945 --> 01:23:13,446 ¿Qué pasa, cariño? 1471 01:23:14,531 --> 01:23:15,615 Harper. 1472 01:23:19,912 --> 01:23:21,079 Eh... 1473 01:23:25,501 --> 01:23:26,834 Ah. 1474 01:23:33,384 --> 01:23:34,592 Está bien. 1475 01:23:36,970 --> 01:23:39,097 Vamos, cariño. Vamos, levántate. 1476 01:23:42,142 --> 01:23:44,268 Cuéntame qué pasó. Está bien. 1477 01:23:50,943 --> 01:23:52,110 ¿Te acostaste con ella? 1478 01:23:54,988 --> 01:23:56,614 No. 1479 01:23:57,074 --> 01:24:00,326 Pero ibas a hacerlo. Querías hacerlo. 1480 01:24:07,751 --> 01:24:09,877 Estoy tan decepcionado de ti. 1481 01:24:12,339 --> 01:24:16,134 Sé que ahora te sientes como una mierda, pero no te voy a mentir. 1482 01:24:16,468 --> 01:24:20,722 Te comprometiste, nuestra relación y el de Lance y Mia. 1483 01:24:20,806 --> 01:24:24,934 Lo sé. 1484 01:24:27,271 --> 01:24:28,855 Me alegro que me lo dijeras. 1485 01:24:31,483 --> 01:24:33,359 Al menos ahora lo sé donde estoy contigo. 1486 01:24:33,777 --> 01:24:37,196 No bebé. Sabes que eso no es cierto. ¡No! 1487 01:24:39,324 --> 01:24:41,659 Puede que no sea perfecto pero soy fuerte. 1488 01:24:48,834 --> 01:24:51,627 espero que puedas haz esto bien. La boda comienza pronto. 1489 01:24:51,837 --> 01:24:52,879 ¿Cómo? 1490 01:24:54,673 --> 01:24:58,342 he estado buscando todo terminado para Lance, y no puedo encontrarlo. 1491 01:24:59,011 --> 01:25:01,262 Y aunque lo encontrara, 1492 01:25:02,264 --> 01:25:04,182 ¿Cómo se supone que para convencerlo casarse? 1493 01:25:04,558 --> 01:25:07,101 No sé. Ésa es tu bolsa. Tengo que coger un avión. 1494 01:25:07,186 --> 01:25:09,228 Espera, Robin. ¿Qué estás haciendo? 1495 01:25:09,563 --> 01:25:12,023 Petirrojo. 1496 01:25:12,316 --> 01:25:13,483 Petirrojo. ¡Quítate de encima! 1497 01:25:13,567 --> 01:25:14,776 ¡Te necesito! 1498 01:25:27,414 --> 01:25:29,207 No puedo hacer esto solo. 1499 01:25:32,586 --> 01:25:34,045 Por favor no me dejes ahora. 1500 01:25:44,723 --> 01:25:46,390 Está bien, iré contigo. 1501 01:25:47,059 --> 01:25:48,810 me lo debo a mi mismo para ver lo que ha sido 1502 01:25:48,894 --> 01:25:51,020 reteniéndote de mí todo este tiempo. 1503 01:25:53,816 --> 01:25:56,150 Gracias. De nada. Vamos. 1504 01:26:04,201 --> 01:26:05,284 Oh, hombre. 1505 01:26:09,414 --> 01:26:10,623 Oh, oh. 1506 01:26:11,166 --> 01:26:14,627 Maneja tu negocio, bebé. Manéjalo. 1507 01:26:18,966 --> 01:26:20,842 Shelby, tengo algo... 1508 01:26:20,926 --> 01:26:22,844 julián, antes de decir algo, 1509 01:26:22,928 --> 01:26:25,096 solo te quiero saber que te perdono. 1510 01:26:25,514 --> 01:26:26,973 ¿Tú haces? Sí. 1511 01:26:27,099 --> 01:26:29,934 Ahora sé que tú simplemente estaban sucumbiendo 1512 01:26:30,352 --> 01:26:32,603 a esa testosterona presión de grupo. 1513 01:26:32,938 --> 01:26:34,438 tu querias ser conmigo anoche 1514 01:26:34,648 --> 01:26:37,316 y te comió que no pudiste. 1515 01:26:37,401 --> 01:26:40,778 Simplemente tenía sentido que deberías seguir sufriendo 1516 01:26:40,863 --> 01:26:43,906 y pensar en el peligro que pones nuestro relación a través de 1517 01:26:43,991 --> 01:26:45,616 en lugar de dejarte Haz lo que quieras. 1518 01:26:45,742 --> 01:26:47,451 Shel, tengo... Se nos acabó el tiempo. 1519 01:26:47,536 --> 01:26:49,829 Sea lo que sea, Estoy seguro de que puede esperar hasta la recepción. 1520 01:26:49,955 --> 01:26:51,622 Será mejor que entres. 1521 01:26:54,751 --> 01:26:55,877 Oh. 1522 01:26:55,961 --> 01:26:58,838 Candace, estoy tan contenta ¡podrías lograrlo! 1523 01:26:59,506 --> 01:27:01,924 Te ves genial. 1524 01:27:04,553 --> 01:27:06,012 Oh. Eh... 1525 01:27:07,764 --> 01:27:09,265 Candace, ella es Shelby. 1526 01:27:09,975 --> 01:27:11,684 Shelby, Candace. 1527 01:27:11,768 --> 01:27:13,394 Encantado de conocerte. ¿Cómo estás? 1528 01:27:14,396 --> 01:27:15,646 Estoy tan seguro. 1529 01:27:17,858 --> 01:27:19,525 Así que, ¿Me siento en cualquier lugar? 1530 01:27:19,902 --> 01:27:21,319 Claro, sí. 1531 01:27:21,987 --> 01:27:23,404 Bueno. Bueno. 1532 01:27:24,406 --> 01:27:25,823 Gracias, Julián. 1533 01:27:25,991 --> 01:27:27,366 No, gracias. 1534 01:27:31,580 --> 01:27:34,498 ¿Quién era esa tarta pop? 1535 01:27:36,835 --> 01:27:39,754 Shelby, se acabó. 1536 01:27:40,505 --> 01:27:43,549 No soy el hombre para ti y tu no lo eres la mujer para mi, 1537 01:27:43,717 --> 01:27:45,801 así que detengámonos engañándonos a nosotros mismos. 1538 01:27:45,886 --> 01:27:47,428 Espero que encuentres lo que estás buscando, 1539 01:27:47,512 --> 01:27:50,181 porque eso es exactamente lo que planeo hacer. 1540 01:27:51,892 --> 01:27:54,352 Tengo que irme. Adiós, Shelby. 1541 01:28:01,693 --> 01:28:03,027 ¿No crees que ¿Deberías recoger eso? 1542 01:28:03,987 --> 01:28:05,154 ¿Qué? 1543 01:28:05,238 --> 01:28:07,281 Tu mandíbula inferior. 1544 01:28:07,699 --> 01:28:10,534 P. Oh, buenos días, Shelby. 1545 01:28:10,619 --> 01:28:12,161 ¡Vete al infierno! 1546 01:28:12,245 --> 01:28:13,871 probablemente lo haré Nos vemos allí. 1547 01:28:15,874 --> 01:28:17,375 ¿Dónde está Lanza? 1548 01:28:17,459 --> 01:28:19,877 ¡Oh! solo iba a preguntar a ti lo mismo. 1549 01:28:20,921 --> 01:28:23,464 Lo lamento. Robin, Quintín. 1550 01:28:23,548 --> 01:28:25,132 ¿Cómo estás? Hola. 1551 01:28:25,217 --> 01:28:26,217 Quintín, Robin. 1552 01:28:26,301 --> 01:28:29,971 Hola. Tú debes ser Robin. Hola. Mi placer. 1553 01:28:30,055 --> 01:28:31,389 Este es Murch. 1554 01:28:31,473 --> 01:28:34,266 Este idiota no Sé dónde está Lance. ¿Qué? 1555 01:28:35,102 --> 01:28:38,312 Eh, eso no es bueno. Nada bueno. ¿Qué vamos a hacer? 1556 01:28:38,397 --> 01:28:39,647 - No sé. - ¿Algo? 1557 01:28:39,773 --> 01:28:40,773 No estás ayudando. 1558 01:28:40,857 --> 01:28:42,233 necesitas figurar algo sale. 1559 01:28:42,484 --> 01:28:44,360 Estoy bajo estrés aquí. 1560 01:28:47,072 --> 01:28:49,073 Es tu culpa que Todo esto pasó. 1561 01:28:50,909 --> 01:28:52,660 ¿Qué tienes? estado haciendo? 1562 01:28:53,829 --> 01:28:56,455 Lanza. ¡Lanza! ¡Ey! 1563 01:28:57,332 --> 01:28:58,874 les dije tontos la boda se cancela. 1564 01:28:58,959 --> 01:29:01,002 Solo vine a decirles a mis padres. cara a cara que estoy fuera. 1565 01:29:01,086 --> 01:29:02,670 No vas a hacer eso. Cierra la puta boca. 1566 01:29:02,754 --> 01:29:04,422 Esa mierda no es trabajando hoy. 1567 01:29:05,090 --> 01:29:08,259 Lanza, hermano. Esto no es... ¿Por qué estás aquí, hombre? 1568 01:29:09,302 --> 01:29:11,178 no tienes nada para decirme. 1569 01:29:12,139 --> 01:29:17,101 Yo, l. 1570 01:29:19,021 --> 01:29:21,022 Ni siquiera me miraba. 1571 01:29:21,314 --> 01:29:23,274 si, ¡pero tienes que obligarlo! 1572 01:29:23,358 --> 01:29:26,193 ¿Cómo voy a hacerlo? ¿Cómo voy a hacerlo? 1573 01:29:26,278 --> 01:29:29,113 No sé. Intervención divina. ¡No sé! 1574 01:29:29,197 --> 01:29:31,490 Sólo entra ahí. Sea creativo. 1575 01:29:32,951 --> 01:29:34,326 Intervención divina. 1576 01:29:34,411 --> 01:29:36,454 Oye, puedes hacer esto. 1577 01:29:37,539 --> 01:29:38,789 Tienes que. 1578 01:29:40,042 --> 01:29:41,083 Ir. 1579 01:29:48,967 --> 01:29:50,468 Lance, por favor, no hagas esto. 1580 01:29:50,552 --> 01:29:53,387 No quieres hacer esto. Sólo necesitas respirar, relájate. 1581 01:29:53,472 --> 01:29:54,722 Lance, espera, hombre. 1582 01:29:54,806 --> 01:29:56,182 ¿Esperarás? 1583 01:29:56,308 --> 01:29:58,142 Por favor no hagas esto. 1584 01:29:58,393 --> 01:29:59,560 Oh. 1585 01:30:01,229 --> 01:30:03,689 Mamá, papá, tengo algo. Tengo que decírselo chicos. 1586 01:30:03,815 --> 01:30:07,651 ¡Esperar! Lanza, espera. Tengo que decirte algo. 1587 01:30:10,113 --> 01:30:12,573 ¡Lanza! ¡Orar! 1588 01:30:12,657 --> 01:30:14,325 ...por un segundo. 1589 01:30:16,536 --> 01:30:17,870 ¿Qué dijiste? 1590 01:30:20,248 --> 01:30:21,624 Orar. 1591 01:30:22,417 --> 01:30:23,959 ¿Quieres que te gane? ¿Estás caído de nuevo, hombre? 1592 01:30:34,971 --> 01:30:36,514 Ora conmigo, hermano. 1593 01:30:38,016 --> 01:30:40,267 ¿Qué? ¿Qué? 1594 01:30:42,270 --> 01:30:44,021 ¿Qué es? ¿Qué es? 1595 01:30:47,109 --> 01:30:48,734 debería haber usado mis diamantes. 1596 01:30:48,860 --> 01:30:52,321 No, las perlas son perfectas. Estás preciosa. 1597 01:30:52,447 --> 01:30:54,615 Señor, ¿Pedí la comida adecuada? Sí. 1598 01:30:54,699 --> 01:30:56,367 algo va a salir mal. 1599 01:30:58,620 --> 01:30:59,662 Hola. 1600 01:31:00,288 --> 01:31:01,413 Oh. 1601 01:31:01,706 --> 01:31:02,915 Eh... 1602 01:31:04,709 --> 01:31:06,252 Hola Mía. 1603 01:31:06,711 --> 01:31:08,212 Yo soy, eh... 1604 01:31:08,839 --> 01:31:12,591 soy robin, La novia de Harper. 1605 01:31:12,717 --> 01:31:16,262 ¡Oh, Robin, sí! ¡Hola! 1606 01:31:16,930 --> 01:31:19,265 ¿Cómo estás, hermana mía? 1607 01:31:19,349 --> 01:31:21,517 estoy bien, pero ¿estás bien? 1608 01:31:21,601 --> 01:31:23,894 porque tu realmente luce hermosa. 1609 01:31:24,437 --> 01:31:27,022 Ah, gracias. Estoy bien. 1610 01:31:29,067 --> 01:31:31,402 Me puse nervioso. 1611 01:31:32,279 --> 01:31:38,409 Quiero decir, sé que suena tonto pero si este día no es perfecto... 1612 01:31:39,369 --> 01:31:40,452 ¡Mía! 1613 01:31:41,872 --> 01:31:44,331 Cariño, tengo algo que necesito decirte. 1614 01:31:44,416 --> 01:31:45,749 Y creo que es posible que quieras 1615 01:31:45,834 --> 01:31:47,751 sentarse para este. Yo no soy... 1616 01:31:48,336 --> 01:31:49,503 Jordán, ¿qué pasa? 1617 01:31:49,588 --> 01:31:54,008 lo se a veces soy muy entrometido y dejo que mi trabajo me consuma, 1618 01:31:54,092 --> 01:31:56,177 y a veces no pienso. 1619 01:31:56,261 --> 01:31:59,555 Y yo sé que todo esto Probablemente sea realmente mi culpa. 1620 01:31:59,681 --> 01:32:01,765 J, cariño, me estás asustando. 1621 01:32:02,893 --> 01:32:04,351 Bien. Es Lanza. 1622 01:32:04,936 --> 01:32:06,103 La cosa es... 1623 01:32:06,188 --> 01:32:07,938 Llega tarde, Mia. 1624 01:32:09,608 --> 01:32:11,025 Soy Robin. Encantado de conocerlo. 1625 01:32:11,109 --> 01:32:12,484 Ah, hola. Sí. 1626 01:32:13,278 --> 01:32:14,904 ¿Llegas tarde? Excelente. 1627 01:32:14,988 --> 01:32:18,365 Eh, sí. eso es lo que Vine aquí para decirte, 1628 01:32:18,450 --> 01:32:20,534 que el es solo Llegando un poco tarde. 1629 01:32:21,494 --> 01:32:23,704 Pero él está aquí ahora. ¿Verdad, Kendall? 1630 01:32:24,915 --> 01:32:26,290 Quiero decir, Jordania. 1631 01:32:27,834 --> 01:32:30,461 Él está aquí. solo somos tratando de asegurarme... 1632 01:32:30,629 --> 01:32:34,089 Y él sabe lo importante este día es para ti. 1633 01:32:34,174 --> 01:32:36,217 Harper me dijo todo sobre anoche. 1634 01:32:36,301 --> 01:32:38,928 Los chicos se pusieron un poco salvajes. en la despedida de soltero. 1635 01:32:39,012 --> 01:32:41,555 Chica por favor Ahórrame los detalles. 1636 01:32:41,640 --> 01:32:46,143 Estoy seguro de que lo eran Por su mejor comportamiento, Mia. Estoy seguro de ello. 1637 01:32:48,897 --> 01:32:52,107 Entonces solo tenemos Un poco de tiempo de CP por ahora. 1638 01:32:52,859 --> 01:32:54,276 Sí. CP. 1639 01:32:55,153 --> 01:32:56,237 Bueno. 1640 01:32:58,114 --> 01:32:59,156 Pero te esperarán. 1641 01:33:00,158 --> 01:33:03,577 Sí, me esperarán. Es mi día. 1642 01:33:04,037 --> 01:33:05,829 Está todo bien. 1643 01:33:12,045 --> 01:33:13,337 ¿Qué escritura, hombre? 1644 01:33:14,381 --> 01:33:16,257 ¿Qué tal Éxodo 20:14? 1645 01:33:17,050 --> 01:33:19,343 Éxodo 20:14. Fresco. 1646 01:33:23,014 --> 01:33:24,515 "No deberás... 1647 01:33:30,605 --> 01:33:32,356 "No deberás cometer adulterio." 1648 01:33:33,108 --> 01:33:34,149 Maldita sea. 1649 01:33:34,234 --> 01:33:35,317 ¿Qué está leyendo? 1650 01:33:35,860 --> 01:33:37,861 Mira, hombre, Sólo estoy tratando de detenerte 1651 01:33:38,029 --> 01:33:39,947 de hacer un error realmente grande. 1652 01:33:40,031 --> 01:33:41,782 ¿Al correr hacia mi mujer? 1653 01:33:42,492 --> 01:33:43,784 ¿Es eso lo que quieres oír? 1654 01:33:43,868 --> 01:33:45,160 Quiero escuchar la verdad. 1655 01:33:45,287 --> 01:33:46,578 No quieres el... 1656 01:33:49,207 --> 01:33:53,502 Todo lo que quieres escuchar es que tu eres un corredor increíble, 1657 01:33:53,878 --> 01:33:55,879 y que tu La futura esposa es perfecta. 1658 01:33:56,089 --> 01:33:58,465 cuando la verdad es realmente podrías usar 1659 01:33:58,550 --> 01:34:00,718 algo de trabajo en tus movimientos laterales 1660 01:34:01,594 --> 01:34:03,262 y tus cortas yardas. 1661 01:34:04,222 --> 01:34:06,890 Y un largo, largo, hace mucho tiempo, 1662 01:34:08,852 --> 01:34:10,728 Mia se acostó con tu padrino. 1663 01:34:14,733 --> 01:34:16,108 podría haber Te mató anoche. 1664 01:34:16,192 --> 01:34:18,444 Lo sabes, ¿verdad? Todavía podría hacerlo ahora mismo. 1665 01:34:19,738 --> 01:34:23,574 Podrías, hombre, pero no lo haría cambiar nada. 1666 01:34:25,535 --> 01:34:28,954 Hice un terrible, terrible error. 1667 01:34:30,874 --> 01:34:32,333 Y lo siento, hombre. 1668 01:34:34,336 --> 01:34:37,254 yo te daría mi brazo derecho... A la mierda eso. 1669 01:34:43,928 --> 01:34:47,097 Dijiste ayer tu mismo lo dijiste que la perdonarías. 1670 01:34:47,182 --> 01:34:48,724 Entonces me llamas ¿Un hipócrita ahora? 1671 01:34:48,808 --> 01:34:50,601 simplemente no lo eres siendo realista. 1672 01:34:51,019 --> 01:34:53,896 Esta no es la Biblia. Este es el mundo real. 1673 01:34:54,272 --> 01:34:58,484 Y Mia es como cerca de la perfección como vas a conseguir. 1674 01:34:58,735 --> 01:35:00,819 Así que supongo que tienes Todas las respuestas entonces, ¿eh? 1675 01:35:00,904 --> 01:35:02,613 todo es asi Jodidamente lógico para ti. 1676 01:35:02,822 --> 01:35:04,198 Lance, vamos, hombre. Estás en una iglesia. 1677 01:35:04,282 --> 01:35:07,576 Las respuestas son jodido donde quiera que estés! No puedes controlarme, Harper. 1678 01:35:07,744 --> 01:35:09,286 no soy uno de tus pequeños personajes 1679 01:35:09,412 --> 01:35:11,205 en uno de tus pequeñas historias, hombre! 1680 01:35:12,374 --> 01:35:14,041 no puedes controlar este resultado, Harper. 1681 01:35:14,125 --> 01:35:16,460 ¿Sabes por qué? Porque no eres Dios. 1682 01:35:17,420 --> 01:35:19,463 ¡Esa es la realidad, hijo de puta! Esa es la puta realidad. 1683 01:35:19,547 --> 01:35:21,131 Lance, escucha razones. 1684 01:35:22,675 --> 01:35:24,802 Espera, espera, espera. 1685 01:35:35,647 --> 01:35:36,980 Lo sabía. 1686 01:35:39,526 --> 01:35:41,318 Siempre supe en el fondo de mi mente 1687 01:35:41,444 --> 01:35:43,153 que ella había sido con alguien más. 1688 01:35:43,822 --> 01:35:46,698 Pero nunca en un millón de vidas ¿Pensaría que tú...? 1689 01:35:48,159 --> 01:35:51,787 que ibas a sea así de egoísta, bastardo traidor. 1690 01:35:58,711 --> 01:36:00,838 Puedes odiarme para siempre, hombre. 1691 01:36:02,340 --> 01:36:03,674 Pero Mía no. 1692 01:36:05,176 --> 01:36:07,636 Ella te ama mucho. 1693 01:36:10,515 --> 01:36:13,642 Hombre, tu eres mirando a tu mujer ideal en la cara. 1694 01:36:18,773 --> 01:36:20,941 ustedes dos estaban hechos el uno para el otro. 1695 01:36:24,737 --> 01:36:26,321 Ustedes dos encajan. 1696 01:36:30,368 --> 01:36:31,869 Ella es mi Tierra. 1697 01:36:34,038 --> 01:36:35,539 Ella es mi reina. 1698 01:36:37,333 --> 01:36:38,375 Lo sé. 1699 01:36:56,561 --> 01:36:58,437 Está bien, Voy a buscar tu esmoquin. 1700 01:36:58,521 --> 01:37:00,063 Espera un momento, Arpa. 1701 01:37:01,274 --> 01:37:02,816 soy cristiano entonces tengo que perdonarte, 1702 01:37:02,901 --> 01:37:05,319 pero eso no significa Me tiene que gustar. 1703 01:37:06,488 --> 01:37:07,571 Bueno. 1704 01:37:07,906 --> 01:37:10,073 Será mejor que encuentres una manera de lidiar Con tus problemas también, hombre. 1705 01:37:10,992 --> 01:37:12,784 Escribir no va a purgarte por completo, 1706 01:37:12,869 --> 01:37:14,786 así que te sugiero que Reconócelo, Harper. 1707 01:37:17,081 --> 01:37:18,207 ¿Él quién? 1708 01:37:22,462 --> 01:37:24,630 Ah, okey. Eh... 1709 01:37:28,259 --> 01:37:31,512 te siento, pero si no lo consigo te gusta este esmoquin... 1710 01:37:35,016 --> 01:37:37,184 Dijiste que lo harías sácame de esa escoba pase lo que pase. 1711 01:37:37,268 --> 01:37:38,352 ¿Recuerdas eso? Recuerdo. 1712 01:37:38,436 --> 01:37:40,354 Entonces no retrocedas tu culo de mono conmigo ahora mismo. 1713 01:37:40,438 --> 01:37:43,190 Reconoces su fuerza. Lo respetas. 1714 01:37:45,693 --> 01:37:48,070 Reconocer. Vaya, respeto. 1715 01:37:48,571 --> 01:37:52,241 Bueno. 1716 01:38:07,799 --> 01:38:10,133 aquí estoy 1717 01:38:11,970 --> 01:38:17,474 mirando en el espejo 1718 01:38:19,435 --> 01:38:23,105 una cara abierta 1719 01:38:23,189 --> 01:38:25,148 El dolor se borró 1720 01:38:26,401 --> 01:38:31,154 Ahora el cielo está más claro 1721 01:38:31,531 --> 01:38:36,326 puedo ver el sol 1722 01:38:38,413 --> 01:38:42,749 ahora que todo esta 1723 01:38:42,834 --> 01:38:47,296 Todo está dicho y hecho. 1724 01:38:52,760 --> 01:38:56,680 ahí estas 1725 01:38:57,932 --> 01:39:01,893 Siempre fuerte cuando 1726 01:39:02,186 --> 01:39:03,979 te necesito 1727 01:39:05,732 --> 01:39:08,942 Me dejas dar 1728 01:39:09,027 --> 01:39:12,112 Y ahora vivo 1729 01:39:12,196 --> 01:39:16,992 Intrépido y protegido 1730 01:39:17,827 --> 01:39:22,956 Con el que amaré 1731 01:39:24,375 --> 01:39:27,544 después de todo es 1732 01:39:28,630 --> 01:39:32,841 Todo está dicho y hecho. 1733 01:39:34,135 --> 01:39:38,930 después de todo es 1734 01:39:39,015 --> 01:39:43,310 Todo está dicho y hecho. 1735 01:39:43,394 --> 01:39:48,732 Queridos amados, estamos reunidos aquí hoy ante los ojos de Dios 1736 01:39:49,317 --> 01:39:53,445 para unirse a este hombre y esta mujer en santo matrimonio. 1737 01:39:55,865 --> 01:39:58,325 La pareja ha escrito sus propios votos matrimoniales 1738 01:39:58,409 --> 01:40:01,495 que lo harán hablarnos unos a otros, y frente a ti, 1739 01:40:01,579 --> 01:40:03,538 su familia y queridos amigos. 1740 01:40:07,126 --> 01:40:08,377 ¿Desaparecido en combate? 1741 01:40:15,760 --> 01:40:18,261 "Lance, mi amigo 1742 01:40:19,931 --> 01:40:22,474 "mi amor, mi héroe. 1743 01:40:26,771 --> 01:40:28,980 "Amarte es la alegría de mi corazón. 1744 01:40:30,108 --> 01:40:33,860 "Me enseña a ser fiel a mis verdades personales. 1745 01:40:36,072 --> 01:40:38,907 "Tal como estoy a tu lado este día, 1746 01:40:39,117 --> 01:40:41,743 "Te ofrezco el mismo corazón de mí 1747 01:40:43,746 --> 01:40:46,415 "lleno de amor sagrado 1748 01:40:47,125 --> 01:40:51,336 "puro, incondicional y eterno. 1749 01:40:52,338 --> 01:40:55,048 "Porque el amor todo lo soporta, 1750 01:40:55,133 --> 01:40:58,969 "todas las cosas lo soportan y cree todas las cosas. 1751 01:40:59,637 --> 01:41:01,388 "El amor nunca falla. 1752 01:41:02,724 --> 01:41:04,641 "Y te amo, Lance. 1753 01:41:06,269 --> 01:41:08,186 "Mente, cuerpo y alma". 1754 01:41:20,032 --> 01:41:21,158 "Mía, 1755 01:41:22,034 --> 01:41:24,661 "Querida, mi amor. 1756 01:41:26,831 --> 01:41:29,499 "Mientras estoy aquí a tu lado este día, 1757 01:41:29,751 --> 01:41:32,627 "Sepa que hay nada más grande que el amor. 1758 01:41:33,546 --> 01:41:35,172 "Porque Dios es amor. 1759 01:41:37,550 --> 01:41:39,843 "Y teniendo fe en ti 1760 01:41:42,555 --> 01:41:44,514 "y creer en nuestro amor 1761 01:41:47,351 --> 01:41:48,560 "hace que la vida valga la pena ser vivida. 1762 01:41:50,521 --> 01:41:52,105 "Y mientras miro... 1763 01:42:00,823 --> 01:42:04,242 "Mientras miro fijamente tu rostro angelical, 1764 01:42:08,873 --> 01:42:13,001 "Estoy sano hoy, un hombre con un propósito más elevado. 1765 01:42:13,795 --> 01:42:17,380 "Por la virtud de una mujer es la mayor gloria del hombre. 1766 01:42:20,009 --> 01:42:21,343 "A partir de este día, 1767 01:42:22,303 --> 01:42:26,181 "debemos amarnos unos a otros como Dios nos ama." 1768 01:42:30,645 --> 01:42:31,895 Los anillos, por favor. 1769 01:42:36,567 --> 01:42:38,568 Por el poder que me ha sido conferido, 1770 01:42:38,736 --> 01:42:42,197 ahora te pronuncio marido y mujer. 1771 01:42:43,950 --> 01:42:45,784 Por favor, besa a tu novia. 1772 01:43:47,221 --> 01:43:50,265 Mia me dio demasiado crédito para esta unión. 1773 01:43:51,559 --> 01:43:53,810 he aprendido de ellos 1774 01:43:55,229 --> 01:43:59,107 lo que significa estar verdaderamente comprometido a otra persona. 1775 01:44:00,651 --> 01:44:05,447 He aprendido la importancia de aprovechar el momento. 1776 01:44:07,491 --> 01:44:09,326 Porque no puedes volver atrás. 1777 01:44:11,078 --> 01:44:13,955 Nunca podrás volver atrás. Tienes que vivir el hoy. 1778 01:44:15,124 --> 01:44:20,128 No por lo que fue o podría haberlo sido. 1779 01:44:22,673 --> 01:44:24,174 ¿Y qué será? 1780 01:44:26,135 --> 01:44:27,844 nadie puede decirlo. 1781 01:44:32,516 --> 01:44:33,850 Pero a veces, 1782 01:44:37,730 --> 01:44:40,148 solo tienes dar un paso por fe. 1783 01:44:42,944 --> 01:44:44,861 Y cree que 1784 01:44:44,946 --> 01:44:49,074 lo que habéis construido juntos vale la pena conservarlo. 1785 01:44:53,454 --> 01:44:56,539 Porque cuando estás hecho el uno para el otro tanto 1786 01:44:58,834 --> 01:45:00,543 como son estos dos, 1787 01:45:04,382 --> 01:45:05,924 es definitivamente, 1788 01:45:07,343 --> 01:45:09,344 Definitivamente vale la pena conservarlo. 1789 01:45:19,855 --> 01:45:21,564 Entonces a los novios. 1790 01:45:24,986 --> 01:45:26,194 Lanza y Mía, 1791 01:45:27,405 --> 01:45:28,738 Te amo. 1792 01:45:30,825 --> 01:45:33,410 Y que Dios bendiga esta unión. 1793 01:45:38,249 --> 01:45:39,499 Salud. 1794 01:46:00,187 --> 01:46:01,354 Bravo, cariño. 1795 01:46:33,512 --> 01:46:36,181 Bien, señoras, ¿quién está listo? para coger el ramo? 1796 01:46:36,265 --> 01:46:38,808 Hembras solteras en el suelo. Vamos. 1797 01:46:38,976 --> 01:46:40,727 Mía, ¿estás lista? 1798 01:46:42,730 --> 01:46:44,397 Bien, allá vamos. 1799 01:46:48,235 --> 01:46:49,402 Ups. 1800 01:46:50,696 --> 01:46:51,821 Perra. 1801 01:46:51,906 --> 01:46:53,114 Gracias, Mía. 1802 01:46:56,035 --> 01:46:57,786 - Está bien. - Ya sabes lo que viene después. 1803 01:46:58,329 --> 01:46:59,412 Ve a buscar a tu chica. 1804 01:46:59,497 --> 01:47:00,997 Salgan todos ustedes. 1805 01:47:01,499 --> 01:47:03,416 P. Sabes que quieres hacerlo. ¿Qué? 1806 01:47:03,501 --> 01:47:04,709 Tío Skeeter, sabes que no 1807 01:47:04,794 --> 01:47:05,919 necesito intentarlo y Atrapa esta liga, hombre. 1808 01:47:06,003 --> 01:47:07,087 Siéntate. 1809 01:47:07,171 --> 01:47:09,672 Veamos qué pasa. Sólo tira. Nunca se sabe. 1810 01:47:11,300 --> 01:47:12,675 ¡Vaya! 1811 01:47:14,345 --> 01:47:15,428 ¡No hice! 1812 01:47:23,187 --> 01:47:24,687 Te estoy atrapando. 1813 01:47:49,463 --> 01:47:51,548 ¡Oh! 1814 01:47:58,639 --> 01:47:59,889 Córtalo. 1815 01:47:59,974 --> 01:48:02,183 deja de actuar como no te gusta. 1816 01:48:06,230 --> 01:48:07,438 Te gusta. 1817 01:48:11,569 --> 01:48:18,908 Di que te gusta. 1818 01:48:20,536 --> 01:48:21,870 ¡Basta! 1819 01:48:24,999 --> 01:48:26,916 No la dejes escapar. No dejes que se escape, amigo. 1820 01:48:32,798 --> 01:48:34,757 Ve a buscarla, Q. Oh, eso da miedo. 1821 01:48:36,594 --> 01:48:38,469 Creo que tenemos que bailar. ¿Te importaría bailar? 1822 01:48:38,596 --> 01:48:40,555 Sí, me encantaría. 1823 01:48:45,227 --> 01:48:48,771 Quentin será mejor que tenga cuidado. antes de que Shelby ponga un dolor sobre él. 1824 01:48:50,733 --> 01:48:51,858 Sí. 1825 01:48:54,862 --> 01:48:56,112 ¿Bailar conmigo? 1826 01:48:57,740 --> 01:48:58,948 Ya sabes... 1827 01:49:00,159 --> 01:49:03,453 solo quiero hablar contigo. 1828 01:49:12,838 --> 01:49:15,006 Cortar una alfombra con ¿Un veterano de guerra, cariño? 1829 01:49:16,550 --> 01:49:19,302 Claro, tío Skeeter. Vamos. 1830 01:49:26,060 --> 01:49:29,354 Ha sido un loco, Fin de semana emotivo, ¿no? 1831 01:49:30,231 --> 01:49:32,690 Maldita montaña rusa. 1832 01:49:33,025 --> 01:49:34,150 Eh... 1833 01:49:35,819 --> 01:49:38,488 Escucha, Sobre anoche, Jordan... 1834 01:49:39,740 --> 01:49:41,574 no quiero escuchar sobre anoche. 1835 01:49:41,659 --> 01:49:43,493 Y si te escucho mencionar anoche, 1836 01:49:43,577 --> 01:49:47,413 Voy a llamar al Enquirer y diles todo lo que sé. 1837 01:49:47,498 --> 01:49:49,415 ¿Entonces es así? 1838 01:49:49,500 --> 01:49:53,586 Está bien, Te escucho alto y claro, Sra. Armstrong. Gracias. 1839 01:49:54,505 --> 01:49:55,838 De nada. 1840 01:50:04,056 --> 01:50:06,349 Mmmm te vi Agarrando esa liga. 1841 01:50:10,729 --> 01:50:12,105 ¿Sabes que? 1842 01:50:13,190 --> 01:50:14,732 No te culpo. 1843 01:50:15,776 --> 01:50:17,443 Ella es una mujer hermosa. 1844 01:50:18,445 --> 01:50:19,946 Ella es la indicada. 1845 01:50:23,117 --> 01:50:24,534 Simplemente no lo arruines. 1846 01:50:31,959 --> 01:50:33,543 Te amo, Harper. 1847 01:50:48,309 --> 01:50:50,727 Disculpe, Robin, No quiero interrumpir 1848 01:50:50,811 --> 01:50:53,187 pero el tío Skeeter Me prometió un baile. 1849 01:50:53,272 --> 01:50:55,273 Y viendo que él es el único hombre disponible 1850 01:50:55,357 --> 01:50:57,483 en toda la fiesta de bodas, Yo solo estaba... 1851 01:50:57,568 --> 01:50:59,861 Vamos, niña. No te importa ¿Y tú, cariño? 1852 01:51:00,362 --> 01:51:01,988 No, en absoluto. 1853 01:51:02,072 --> 01:51:07,035 Um, y además, Creo que ese padrino allá te necesita. 1854 01:51:14,918 --> 01:51:17,837 Vamos, tío Skeeter. no lo intentes para tocar mi botín. 1855 01:51:18,088 --> 01:51:19,255 No, no. 1856 01:51:27,181 --> 01:51:30,975 Ey. 1857 01:51:40,694 --> 01:51:43,112 gracias por ayudándome hoy. 1858 01:51:45,115 --> 01:51:46,657 De nada. 1859 01:51:48,118 --> 01:51:49,619 Gran discurso. 1860 01:51:50,162 --> 01:51:51,621 Yo estaba, eh... 1861 01:51:53,040 --> 01:51:54,290 Me conmovió. 1862 01:51:54,375 --> 01:51:55,625 Sabes, quise decir cada palabra. 1863 01:51:56,710 --> 01:51:59,504 Cada palabra que dije sobre preservando lo que tenemos y... 1864 01:51:59,588 --> 01:52:02,548 Harper, no creo que este es el momento adecuado. 1865 01:52:03,634 --> 01:52:07,303 Tenemos mucho de que hablar y no va a resolverse de la noche a la mañana. 1866 01:52:08,597 --> 01:52:09,889 tenemos que descubre algunos... 1867 01:52:09,973 --> 01:52:11,516 ¿Sabes cuál es tu problema? 1868 01:52:12,810 --> 01:52:14,894 tu no vives suficiente por hoy. 1869 01:52:16,146 --> 01:52:17,397 ¿Qué? 1870 01:52:19,483 --> 01:52:21,651 Por una vez, solo vive el momento. 1871 01:52:26,865 --> 01:52:29,325 Ah, Harper, ¿Qué estás haciendo? 1872 01:52:29,535 --> 01:52:31,327 al menos por un rato. 1873 01:52:39,920 --> 01:52:41,045 Robin, 1874 01:52:45,300 --> 01:52:46,843 ¿Te casarás conmigo? 1875 01:52:51,181 --> 01:52:52,640 Te amo. 1876 01:52:57,271 --> 01:52:58,354 Por favor. 1877 01:53:03,527 --> 01:53:04,527 Sí. 1878 01:53:07,030 --> 01:53:08,531 Lo que sea, hombre. 1879 01:54:17,684 --> 01:54:19,769 Ven y tómalo pasando, todos ustedes. 1880 01:54:19,937 --> 01:54:22,104 Cinco, seis, siete, ocho. 1881 01:56:12,215 --> 01:56:14,008 Gestión interna. 1882 01:56:24,394 --> 01:56:25,561 ¡Maldición! ¡No debería haber bebido! 1883 01:56:25,646 --> 01:56:26,771 ¿Qué hice? 1884 01:56:26,897 --> 01:56:29,649 no estoy bebiendo ¡no más licor! 1885 01:56:31,318 --> 01:56:32,777 Oh, ¿me tocaste?